November 9: megh�vtuk N�metorsz�g legnagyomm tiniszt�rjait egy besz�lget�sre. Az Ochsenknecht �s a Kaulitz testv�rek az �jraegyes�l�s �v�ben sz�lettek, Kelet-, illetve Nyugat-N�metorsz�gban.

Berlin, „Ritz Carlton”, minden 16 �vn�l fiatalabb l�nynak els�seg�ly-ny�jt�sra lenne sz�ks�ge: a n�gy legfontosabb fi� N�metorsz�gb�l egy b�rkanap�n �lnek, gumicukrot esznek �s besz�lgetnek. M�g�tt�k, a k�rpiton feln�tt, nyakkend�s emberek, akik siet�ben vannak, mert kev�s az id�. Mindenki a Kaulitz �s az Ochsenknecht testv�reket akarja: k�z�l�k kett� Franciaorsz�gban turn�zik a Tokio Hotellel, a m�sik kett� pedig �pp most �rta al� a felv�teli pap�rokat, �s �j filmeket k�sz�tett. Mind a n�gyen nagyon illemtud�ak: fel�llnak, kezet r�znak, „�r�l�k, hogy megismertelek!”-mondj�k. Biztosan nem el�sz�r csin�lj�k ezt. A mi terv�nk: besz�lgetni vel�k az otthonukr�l, az orsz�gukr�l, vagyis N�metorsz�gr�l. Besz�l�nk Bill �s Tom Kaulitzzal, akik Magdeburg mellett, Loitsche-ben laknak, �s itt van Jimi Blue �s Wilson Gonzales, Gr�nwaldb�l(Munich mellett).

SZ-Magazin: Pontosan 18 �vvel ezel�tt d�nt�tt�k le a falat, sz�val azt is mondhatjuk, hogy annyi id�s�k vagytok, mintaz ujj�sz�letett N�metorsz�g. Mit jelent az a nap sz�motokra?

Bill: Az emberek �nnepelnek, �s mi is vel�k egy�tt �nnepl�nk, m�g akkor is, ha minket nem is igaz�n �rint a dolog. De mi is �r�l�nk, hiszen nek�nk is hasznunk sz�rmazott abb�l, hogy led�nt�tt�k a falat.
Jimi Blue(JB): Ap�m mes�lt err�l. De nem igaz�n sz�m�t...tal�n egy eg�sz kicsit.
Tom: �szint�n, nem igaz�n �rdekel az a nap.
Wilson Gonzales(WG): Term�szetesen meghat�, amikor filmeket n�z�nk arr�l, hogy mennyire boldogak voltak az eberek, mikor led�lt a fal, �s meg�lelhett�k a fal t�loldal�n �l� embereket. Mikor ezt n�zem, r�j�v�k, hogy mennyire rossz lehetett a �gy �lni.

SZ-Magazin: Mire gondoltok, hogy ha a DDR-r�l van sz�? (asszem Kelet N�metorsz�g)

Bill: Ez sosem volt gyakori t�ma n�lunk. Igaz, sok orsz�gban turn�zunk, �s majdnem mindenhol k�rdezgetnek r�la, de mi csak azt mondhatjuk, hogy N�metorsz�got m�r csak egy orsz�gk�nt ismert�k.
Tom: Egyszer valaki Olaszorsz�gban k�rdezte, hogy �r�l�nk-e annak, hogy, mivel Kelet-N�metorsz�gb�l sz�rmazunk, most m�r j�het�nk Olaszorsz�gba. �s valaki m�g ban�nt is aj�nd�kozott nek�nk.
WG: Egy �vig egy m�v�szeti iskol�ban voltam Los Angelesben, �s folyton azt k�rdezt�k, hogy mit csin�l most Hitler, �s hogy vannak-e m�r fagyaszt�k N�metorsz�gban. Valaki igaz�n fel kell vil�gos�tsa az Amerikaiakat, hogy N�metorsz�g egy norm�lis �llam. Sok ember van az �llamokban, akik azt hiszik, hogy egyes N�metek m�g mindig len�zik Kelet-Eur�p�t, pedig ez nagyon �rtelmetlen. Mikor Kelet N�metorsz�gra gondolok, akkor csak a z�szl� jut eszembe. Te mit gondolsz err�l, Jimi?
JB: Micsoda?
Bill: *nevet* Ne is figyelj r�!
JB: �n is eml�kszem a z�szl�ra.

SZ-Magazine: WG �s JB, ti Gr�nwaldban n�ttetek fel, ami egy el�g h�res negyed M�nich mellett, r�ad�sul n�pszer� csal�db�l sz�rmaztok. Bill �s Tom, ti Loitsche-ben �ltetek, Magdeburg mellett. Nehez�tett ez valamit a gyerekkorotokon?

Bill: Nem teszek k�l�nbs�get Kelet �s Nyugat k�z�tt. Ezt az ossie �s wessie (�gy nevezik a kelet- valamint nyugat-N�metorsz�gi embereket.) k�l�nbs�get sem vessz�k figyelembe. Ezek a kifejez�sek sz�munkra nem is l�teznek, esetleg a tan�raink sz�m�ra. �gy gondolom, a legnagyobb k�l�nbs�g az, hogy mi falun n�tt�nk fel, ti meg v�roson.
WG: Gr�nwald ugyancsak egy falu, de mivel nagyon k�zel van a v�roshoz, legt�bbet ott l�gtunk, meg ap�nkat is n�ha elk�s�rgett�k film-premierekre, vagy forgat�sokra, akkor �s most is.
Tom: Nem olyan rossz dolog falun feln�ni, esetleg miut�n el�rsz egy bizonyos �letkort. �gy�rtem, hol tudn�l egy v�rosban h�zat �p�teni egy f�ra? M�sr�szt, Bill �s �n mindig felh�vtuk magunkra a figyelmet, mert m�sk�pp n�zt�nk ki, mint a t�bbiek. Ez�rt �lmodoztunk arr�l, hogy majd Berlinbe k�lt�z�nk, mert ott �gy rohang�lhatunk b�rhova, ahogy akarunk.
Bill: A szabads�g mindig a legfontosabb dolog volt sz�munkra. Ez�rt is tetov�ltattam a sz�t a bal karomra, kev�ssel a tizennyolcadik sz�let�snapom el�tt.

SZ-Magazine: Eml�keztek m�g az els� Berlini utatokra?

Bill: Persze. Mikor 12 �vesek voltunk, fel�lt�nk a vonatra �s odautaztunk. Tomnak meg nekem szinte semmi p�nz�nk nem volt, de mndenk�ppen fel akartunk menni a TV-toronyba. Ott fenn, nagyon dr�ga tejesk�v�t ittunk, �s �gy tett�nk, mintha megengedhetn�nk magunknak.
WG: 6 vagy 7 �vesek lehett�nk, �s csak arra eml�kszem, hogy ment�nk a f�ldalattival, �s sushi-b�rban voltunk. Berlin olyan volt sz�momra, mintha New York egy r�sze lenne. Ma �gy gondolom, hogy a berlini emberek sokkal bar�ts�gosabbak, mint a Munich-ben �l�k. Nem sz�m�t, hogy mit viszelsz, de az eszed ann�l ink�bb. Berlin nem felt�tlen�l a legtiszt�bb v�ros, de k�ts�gk�v�l a legm�v�szibb N�metorsz�gban.
JB: Igaz, annyi ottragadt ember van Munich-ben. Minden sokkal vegyesebb Berlinben, nagyon sokf�le ember van ott...minden lehets�ges.

SZ-Magazine: Minden m�s tinin�l t�bbet utaztok a turn�k �s a forgat�sok miatt. Hol �rzitek igaz�n otthon magatokat?

Bill: N�metorsz�gban minden�tt otthon �rzem magam, m�g a hotelek is otthonosabbak, mint p�ld�ul Moszkv�ban vagy P�rizsban b�rmilyen luxushotelek. F�leg a nyelv adja a legnagyobb otthon�rzetet.
WG: Igaz, ezt �n is �szrevettem azalatt az Amerikai egy �vem alatt. Semmi k�ze nem volt az otthonhoz. �s m�g egy dolog: sok ember elit�li N�metorsz�got. �s nincs igazuk. N�metorsz�g egy nagyszr� hely, sokkal jobb �s pozit�vabb, mint az USA. 21 �ves korodig nem szolg�lnak ki alkohollal, �s cigizned sem szabad, m�g a saj�t otthonodban sem. –elk�pzelni is rossz!
JB: �n �gy gondolom, hogy Amerika jobb, mint N�metorsz�g. Meleg van, az emberek kedvesek, csodasz�p tengerpartjuk van: Venice �s Las Vegas. Szeretn�k egy nap ott �lni.
Tom: a t�bbi orsz�gban nagyon sok dolog van, amihez hozz� kell szoknod, a dolgokat n�ha nem tudj�k j�l megszervezni. N�metorsz�g sokkal jobb szervez�, mint p�ld�ul Berlinben az „Echo” d�j�tad�n k�t nappal azel�tt megkezdt�k a pr�b�kat. Olaszorsz�gban a legnagyobb showokat k�sz�n kezdt�k el filmezni, Moszkv�ban pedig a fell�p�s kezdete el�ss egy �r�val m�g nem volt k�sza sz�npad.

SZ-Magazine: L�tezik a „n�met k�nyess�g” fogalma. Mit gondoltok, ki vagy mi k�nyes?
WG: A k�lyk�k a felv�g�s Munichi klubokb�l, p�ld�ul a „P1”-b�l, akik a sz�leik p�nz�t sz�rj�k �s a legdr�g�bb cuccokban rohang�sznak. �k azok. Azt hiszik, befoly�solhatj�k az embereket az apuci hitelk�rty�j�val. �n b�szke vagyok arra, hogy saj�t magam szerzem meg a p�nzem, �s b�rmikor megh�vhatom a bar�taimat egy italra.
Bill: �n k�nyes vagyok, ha a pontoss�gr�l van sz�. Ez nagyon fontos sz�momra. �s a megb�zhat�s�g.
JB: �n el�g k�nyes vagyok, ha �telr�l van sz�. Mindig k�t t�ny�rra van sz�ks�gem: egy a kaj�nak �s egy a sal�t�nak. �s ha a zuhanyz�ban egy kis piszkot l�tok, nem zuhanyzom.
Tom: Sz�momra azok a k�nyes emberek, akik nem toler�nsak, nem k�pesek kifejezni magukat �s mindig a szab�lyok szerint �lnek. Ezt nem a t�rv�nyekre �rtem, hanem olyan szab�lyokra, amit saj�t maguk szabtak ki. Olyan emberek, akik mindig azt teszik, amik m�sok mondanak nekik, �s nem merik �tl�pni a hat�rokat. Ha valaki m�gis t�ll�pi a korl�tokat, azt mondj�k, hogy „Ne tedd” vagy „Nem szabad” Egyszer egyilyen k�nyes csal�d k�zel�ben laktunk. Szerencs�re m�r j� messze vannak.

(Itt JBt �s WGt k�rdezgetik, majd Tom nyilatkozik a csal�djukr�l)
Tom: N�metorsz�gban k�z�poszt�ly is van. Mint p�ld�ul a mi csal�dunk: nem gazdag, de nem szeg�ny. V�g�l mindenkinek meg kell tal�lnia az utat, hogy levezesse a fesz�lts�get.Mi a zen�re ford�tottuk, m�s kick-boxszal vezeti le a fesz�lts�geket.

SZ-Magazine: Milyen fesz�lts�gek?

Bill: Mi l�zadtunk magunk�rt. Ut�ltuk az iskol�t, a tan�raink sz�rny�ek voltak. Az �n el�ny�m az volt, hogy tudtam, mik a jogaim, p�ld�ul, ha egy felm�r�t nem osztanak ki id�ben, az �rv�ny�t veszti. �desany�nk szinte minden nap hivatva volt, hogy v�gighallgassa, milyen borzalmasan viselkednek a fiai.
JB: Mikor �t�dikes voltam, a tan�raim elkezdtek azzal h�r�tani, hogy „Azt hiszed, jobb vagy, mint a t�bbi, mert ap�d Uwe Ochsenknecht.”
WG: Igen, mindig ezzel k�t�ttek bel�nk. Egyik h�ten 9 fegyelmit kaptam. De miel�tt kidobtak volna, otthagytam a sulit.

SZ-Magazine: Che Guevara r�gen tinib�lv�ny volt . Ki most a tinib�lv�ny?

Tom: Mikor m�g j�rtuk klubokba, egy csom�an Che Guevara p�l�kat hordtak. Ugyanakkor rengeteg t�ntet�s zajlott, amiket punkok ind�tottak, sz�val a l�zad�s men� t�ma volt akkor.
WG: �n 3000 punkkal egy�tt t�ntettem a Marienplatzn�l a NPD ellen (a neo-n�ci k�z�ss�g N�metorsz�gban) De egy�ttv�ve, nincs t�l sok ok, ami�rt t�netni k�ne itt N�metorsz�gban. Ha az �llamokban �ln�k, sokkal t�bb kot tal�ln�k t�ntet�sekre.

SZ-Magazine: Van olyan politikus, akit kedveltek?

Bill: Nem besz�lek ilyen dolgokr�l. Nem akarok senkit sem manipul�lni a szem�lyes v�lem�nyemmel, vagy a v�laszt�si d�nt�semmel. Mindenkinek saj�t v�lem�nye kell hogy legyen.
Tom: De term�szetesen j�runk szavazni, mivel 18 �vesek vagyunk, meg minden.
WG: A p�rtok harcba kezdhetn�nek egym�ssal, ha elmondan�m a v�lem�nyemet. De ha 18 leszek, �n is fogok szavazni. Most m�s p�ldak�peim vannak, mint p�ld�ul a git�ros Tom Morello (a Race against the Machine git�rosa).� ingyen j�tszik t�ntet�seken, a j� c�lok �rdek�ben. Nem a p�nz �rdekli, hanem a c�l.

SZ-Magazine: A Kohl korszakban sz�lettetek. Eml�keztek m�g r�?

Tom: *mutogat a kez�vel* Az a nagy pasas?

SZ-Magazine: �s Gerhard Schr�dert?
WG: Hmm...SPD? (Ne pr�b�lj�tok meg�rteni, �n sem �rtem^^)
Tom: *nevet* igen, tudom, kir�l van sz�.

SZ-Magazine: A ti gener�ci�tok hallott a hidegh�bor�r�l, a csernobil k�vetkezm�nyer�l, az erd�k kihal�s�r�l �s az atomenergi�r�l. Mik voltak a leg jelent�s�gteljesebb dolgok?

WG: Bizony�ra a szeptember 11.-i terrort�mad�s, de legink�bb az, ami ut�na t�rt�nt. Sok dokumentumfilmet l�ttam, �s r�j�ttem: v�g�l, az amerikaiak fogj�k legy�zni �nmagukat asaj�t fegyvereikkel, ami�rt elengedt�k Bin Ladent. Ez volt az a pont, amikor valahogy r�j�ttem, hogy hogyan m�k�dnek ezek a dolgok, �s hogy az amerikaiak sz�lnak bele mindenki dolgaiba. Biztos vagyok benne, hogy seg�teni akarnak, de m�sfel�l a lehet� legnagyobb hasznot akarj�k kih�zni mindenb�l. N�metorsz�g ezzel szemben nyugodtabb. Azt teszi, amit j�nak tart, �s nem engedi bevonni mag�t minden h�lyes�gbe.
Bill: Term�szetesen sok dolog t�rt�nt gyerekkorunkban, amire gondohatunk, de a legnagyobb tal�n m�gis a szeptember 11. Megpr�b�ljuk megakad�lyozni, hogy a f�lelmeink visszatartsanak minket.

SZ-Magazine: El tudj�tok k�pzelni, hogy csatlakozzatok a hadsereghez, �s Afghanistanba menjetek, seg�teni az orsz�g �jj��p�t�s�ben?

JB: Dehogy. T�l lusta vagyok. Mindig toppon lenni, �s 100 sz�zal�kos jelenl�tet biztos�tani t�l stresszes lenne sz�momra. Szoci�lis dolgokban biztosan r�szt veszek majd. Afghanistanban csak f�lelmeim lenn�nek, ez nem az �n „te�scs�sz�m”.
WG: A hadsereg megr�m�t engem. De am�gy sem lenne az �n m�fajom. Ink�bb otthonokban seg�dkezn�k.
Tom: Majd akkor fogunk ezen gondolkozni, ha orvosi ellen�rz�sre h�vnak a hadsereghez.

SZ-Magazine: Hogyan szeretn�tek �lni, mikor id�sebbek lesztek?

Tom: Mint a k�szikl�k. Eg�sz �letemben sz�npadon szeretn�k �llni.
Bill: A gy�kereim N�metorsz�ghoz �tnek, �s mindig ide t�rn�k vissza.
JB: Divattervez� szeretn�k lenni. Rem�lem ki tudom majd hozni a k�t �v Waldorf-Iskol�mb�l.
WG: Szeretn�m, ha egy hatalmas c�gem lenne, ami k�l�nf�le dolgokat terjeszt: filmeket, zen�t, divatot, b�tort, �s �vszert.

SZ-Magazine: Eml�keztek m�g arra, mikor el�sz�r hallottatok egym�sr�l?

JB: A Tokio Hotelr�l a BRAVO-ban olvastam.
WG: N�h�ny �vvel ezel�tt egy bar�tom a kezembe nyomott egy CD-t t�letek, �s mondta, hogy egy �j n�met egy�ttes vagytok. Tetszett, erre eml�kszem.
Bill: Nos, mi l�ttuk veletek egy filmet, �s felfigyelt�nk arra, hogy k�r�lbel�l vel�nk egykor�ak vagytok. Mikor ezt �szrevett�k, akkor t�bb figyelmet szentelt�nk arra, hogy jobban megismerj�nk.
WB: Mikor el�sz�r l�ttam k�pet a Tokio Hotelr�l, azt mondtam: ezek nagyon j�k!