Bill elmondja, hogy az j album egy kiss elektronikus, de megmaradtak a tipikus gitrhangzsuknl. Nagyon sok daluk volt, gy prat le kellett hagyniuk az albumrl. rlnek az olasz rajongk szvlyes fogadtatsnak.
jabb fanparty-s kpek
Fanparty Milnban (27. 09. 09)
Tom (by Allegator)
Habbo: Live cam!
Ha regisztrlva vagy a http://www.habbo.com/ -on, klikkeljetek az "Old habbo"-ra (NE a "Go to habbo"-ra!). Ekkor a rgi habbo indul el, ilyenkor kell a "Theatredome"-ra kattintani. Nhny pillanat, s megjelenik a "Change line", erre kattintva tudjtok lben nzni a dolgot! =)
-pp a legutbbi TH TV rsz megy, amikor valaki elkiltja magt, hogy a fik megrkeztek
-A TH ksik
-Amg a rajongk vrakoznak, addig a Humanoid albumbl hallhatnak rszleteket. St. Az sszes szmot meghallgathatjk. Ez az angol album.
-Egy Exkluzv interjt nznek.
-4 piros szk van a sznpadon
-Sokan prblnak bejutni jegy nlkl is
-Elvileg 3 rakkor rkeznek meg a fik
-Mg senki sincs ott, de mr siktoznak a rajongk
-Amg tart a vrakozs, addig TH TV-t vettenek
A magyar Bravoban 2 oldal tallhat a Tokio Hotelrl!
Coca Cola Live interj - Rma
Bill: Ciao! Mirt van az album 2 nyelven?
Bill: Igazbl ez nem krds, mi a kezdetek ta tudtuk, hogy az album 2 nyelv lesz, angol s nmet. Eltntetek 2 vre a rivaldafnybl, mit csinltatok ez alatt?
Bill: 2 vvel ezeltt turnztunk, s az j albumon dolgoztunk, dalokat rtunk, szval eltltttk az idnket. Ez egy vbe telt, s most vagyunk kszen. Csak munka, semmi nyarals?
Bill: Tulajdonkppen elg hossz ideje nem voltunk nyaralni
Tom: Ezrt vagyunk Olaszorszgban! *nevet*
Bill: *nevet* A Bahamkra szoktatok menni ltalban? (valami ilyesmit mond)
Bill: Oh, a Maldv-szigeteken voltunk, 2 htig, n s Tom *nevet* A Humanoidot a fantzia ihlette?
Bill: Azt mondanm, hogy a Humanoid az a dal, amely az egsz albumot sszetartja. Ezrt hvjk gy a lemeznket is. (ford.: GTH)
Bill naplja - j rsz
Georg titokzatos, zaklat sms-eket kap. Nagy nehezen, de sikerl errl beszlnie Billkkel, akik egyttes ervel prblnak megoldst tallni a problmra. Egyre kzelebb kerlnek a tetteshez... (elolvasom)
Making of Automatisch - HQ
Stdiban
Rmban
Automatic Cover (by Tiffany Jo)
1 alrskp - by LD
A napokban lefordtottam egy hasonl interjt, ebben viszont vannak j dolgok is. ;)
"Az anyuknk? a mi vdelmeznk!"
Mindenki ismeri ket - ez a munkja a Tokio Hotel ikreknek. De meg kell vdenik a csaldi letket. Nem meglep, hogy alig lthat privt fot az anyjukrl, Simone-rl, s az hres fiairl.
BILD DER FRAU: A rajongknak 2 vig kellett vrniuk az j lemezre - sznetre volt szksgetek?
Tom: Nem igazn! Tbbnyire dolgoztunk.
Bill: De az j CD munklatai alatt megprbltunk kicsit eltnni a nylvnossg ell.
BILD DER FRAU: Sikere, s rengeteg fellpse van a zenekarnak. Van magnletetek?
Bill: Egyltaln nem. Nem tudunk egy fagyit megenni a csalddal. Az egyetlen pillanat, amikor egyedl vagyunk, az az autnkban van.
BILD DER FRAU: Ez szomoran hangzik. Szeretntek olyanok lenni, mint a tbbi 20 ves, akik tallkoznak a bartaikkal, csajoznak...
Tom: szintn, n nem tudom elkpzelni magam hossz ideig egy msik szemly mellett. Sosem tudtam elkpzelni, hogy egytt ljek egy nvel.
Bill: n igen.
BILD DER FRAU: s mirt nem, Tom?
Tom: Azt hiszem, tl gyorsan megszoknnk egymst, s unalmass vlna a kapcsolat.
Bill: Ha szerelmes vagyok, fogom a tskmat, s elmegyek egy msik helyre.
Tom: Felejtsd el Bill, mi letnk htralev rszben egytt fogunk lni. Semmi sem szakthat el minket egymstl.
Bill: Igen, de akkor szksgnk lesz egy tolajtra a hz kzepn. Az egyik oldalon lakok n a bartnmmel, a msikon pedig te.
BILD DER FRAU: Bill, jelenleg szerelmes vagy?
Bill: Nem, de szeretnk az lenni. De taln ez az utols dolog, amely majd megtrtnik az letemben.
BILD DER FRAU: Hogyan nzzen ki a nidelotok?
Tom: Nem ltezik klasszikus lomn. De mindig gynyr szemei kell, hogy legyenek.
Bill: Amikor belenzek a szembe, a lelkt akarom ltni. Tudnom, s reznem kell, hogy nem akar csaldst okozni.
Tom: Akkor azt rzed, mintha mr rgta ismerntek egymst, pedig akkor tallkoztatok elszr.
BILD DER FRAU: A bizalom az anyuktokat, Simone-t jelenti - a legfontosabb n az letetekben?
Bill: Igen, pontosan. Nha bonyolult megbznunk j emberekben, viszont tudjuk, hogy az anyuknkban 100%-ban bzhatunk.
BILD DER FRAU: Milyen a kapcsolat kztetek?
Tom: Minden szinte s bartsgok kztnk, vakon megbzunk az anyuknkban! Nlkle egy csom helyzetet nem ltnk volna tl, a mi vdelmeznk!
BILD DER FRAU: Az anyuktok hozzment az lettrshoz.
Bill: Nagyszer, nem? Ez az els hzassga, az desapnkhoz nem ment hozz.
BILD DER FRAU: Romantikusnak talljtok, hogy 12 v utn sszehzasodtak?
Bill: Abszolt! Hihetetlenl rlk az anyukmnak. A nevelapnk terelt minket a zene fel, vele nttnk fel, s nagyon-nagyon j.
BILD DER FRAU: s mi a vlemnyetek a hzassgrl? Megnslntek egy nap?
Tom: Szerintem a hzassg nagyon gynyr. De szintn szlva, nem hinnm, hogy n valaha is sort kertek r.
Bill: Mindig azt mondtam, hogy nem akarok meghzasodni. De mostmr nem vagyok ebben olyan biztos. Ha igazn szerelmes vagyok, akkor minden lehetsges. Ha tallkozom a lelki trsammal, akkor taln felesgl veszem.
BILD DER FRAU: s szeretntek apk lenni?
Bill: Nem tudom...
Tom: n mr az vagyok (itt a kutyi felett lev apskodst rti)
Bill: Igazbl n is. Lehet, ksbb lesz egy kutyafarmunk, tbb szz kutyval, akik majd rohangsznak a kertben. A kutyk is olyanok, mint a gyerekek... (ford.: GTH)
3D koncert Berlinben
j 3D koncerthelyszn kerlt fel a Media Markt listjra! Ezttal a nmet fvrosban, Berlinben lehettek 3D koncertlmny rszesei, oktber 2-n, 19:00-kor. A virtulis koncertre az Alexa Center-ben kerl sor. (forrs)
Hol van Georg s Gustav?
Bill: Itt vannak mellettem.
Hogyan jttek ltre a dalok?
Bill: Mindegyiknknek van szemlyes fzdse valamelyik dalhoz. Szval ez nem csak egy forrsbl szrmazik, hanem sokbl.
Miutn hress vltatok, megmaradtak a rgi bartaitok?
Bill: Igen, de nem tudtunk j bartsgokat ktni. Nincs elg idnk.
Milyen tpus lnyt szeretsz?
Bill: Mindenflt!
Elfordult mr, hogy harcoltl egy lnyrt?
Bill: Nem. Mg soha nem trtnt ilyen. Egy lny nem llhat kznk.
Melyik dalbl lesz a kvetkez kislemez?
Bill: Mg nem tudjuk.
Szsszenet az olasz habbo chat vgbl:
Elfordultak mr akadlyok a karrieretekben?
TH: Minden nap van egy akadly - csak egytt kell maradnunk. Tom nlkl nem lennnk ott, ahol most vagyunk.
Milyen volt az els koncertetek, s hogy rezttek magatokat?
Bill: Ezen csak n s Tom voltunk. Egy eskvn voltunk, s nagyon idegesnek reztk magunkat.
Akartok valamit tantani a rajongitoknak?
TH: Nem akarunk tantani semmit, senkinek.
Itt a bcs ideje. Hello mindenkinek, s ksznjk, hogy itt voltatok. Vrni fogunk rtok a Piazza del Popolo-nl ma este!
Habbo chat fordtsa
1. krds: Mirt kszlt a Humanoid angolul s nmetl?
TH: Mert a nmet mindig is hozznk fog tartozni.
2. krds: Bill, mirt olyan szomor minden dal az albumon?
TH: Nem minden dal szomor, mg nem ismertek mindent
3. krds: Egy Habbo olvasta, hogy Hollywoodba kltztk, ez igaz?
TH: Nem, ez nem igaz.
4. krds: Bill, ugrottl mr ejternyvel?
Bill: Nem - sajnos mg nem, de felttlenl meg akarom csinlni egyszer
5. krds: Honnan jtt az Automatisch, ki volt az tlet?
TH: Bill tlete volt az autban. Aztn elmentnk a stdiba, s rgztettk a dalt.
6. krds: Hamarosan turnra mentek? Rengeteg habbo szeretne titeket lben ltni!
TH: Igen, 2010 elejn lesz egy nagy turnnk.
7. krds: Hogyan vltozott a kapcsolat kztetek? Az egsz hrnvvel?
TH: Igen, mostmr nem kizrlag Tomba szerelmes ;-)
8. krds: Mit kezdetek a negatv kritikkkal?
TH: Nevetnk rajtuk... ez nlunk egyszeren nem kerl sorra.
9. krds: Volt mr gond a sznpadon?
TH: Bill egyszer letrte a foga egyik darabjt a mikrofonnal.
10. krds: Gustav, mirt hordasz szemveget? Kontaktlencse nem jobb?
TH: Gustav sose hord kontaktlencst, mert szerinte a szemveg jobban ll rajta, ami termszetesen nem igaz xD
11. krds: Az j album minden szmt elszr nmetl rttok meg, vagy voltak kln angolul is?
TH: Ez egszen klnfle volt, prhuzamosan rtuk a dalokat.
12. krds: Mi a kedvenc szmotok az j albumrl? Vagy mindenkinek klnbz van?
Mindegyik: Automatisch/Automatic
13. krds: Vannak zenei pldakpeitek?
TH: Nem, sosem volt zenei pldakpnk. Klnbz zenket hallgatunk.
14. krds: Vltoztatott titeket valami zeneileg az j albummal kapcsolatban?
TH: Igen, volt pr j hats, de az ember mg mindig tudja, hogy Tokio Hotelt hallgat
15. krds: Jttk Ausztriba? Grgorszgba?
TH: Vannak idpontjaink - Ausztrin kvl oktber 9-n Grgorszgba is megynk, s nagyon rlnk neki
16. krds: Georg fogsz az j turnn flmeztelenl jtszani?
Georg: Nem, inkbb als nlkl
17. krds: Mi a kedvenc zenekarotok rajtatok kvl?
TH: Black questionmark s Devilish
18. krds: Hogyan jtt az Automatic videnak az tlete?
TH: A dallal kzvetlen az volt az rzsnk, hogy ez illik az autkhoz, s mivel nem akartunk bele sznszeket rakni, ezrt jtt robotok tlete
19. krds: Kedvenc kaja?
TH: Penne paradicsomos szsszal, s pizza
Nmet:
-Bill zrmondata: Sziasztok, sok-sok ksznet, hogy itt voltatok!
-Kinek van bartnje? - Senkinek, Georgot kivve
-Kedvenc kaja: Paradicsomos penne, s pizza
-Blackquestion mark a kedvenc bandjuk -> elmondsuk szerint xD
-Az Automatisch videra az tlet -> a dalnl azt reztk, hogy autkkal s robotokkal jl lehetne illusztrlni
-Vannak mr idpontjaik, kztk ott van Ausztria
-Az Automatic a kedvenc szmuk az j albumrl
-2010-ben kezddik a nagy turn
-Georg mr nem szerelmes Tomba xD
OFF: Ez nem is chat, hanem interj
-Gustav nem szereti a kontaktlencst, ezrt hord szemveget
Ne felejtsd! Ma 15:00-kor Habbo chat a TH-val! Sajnos mr most tmegnyomor van, szval hajr mindenkinek! x) (Web)
Nzd lben az MTV Coca Cola Live-t!
Ma a fik Olaszorszgban, az MTV Coca Cola Live-ban lpnek fel, 20:30-kor. Ha szeretnd lben, online kvetni az esemnyeket, semmi akadlya, az albbi weboldalon megteheted: (Web)
Interj a 20minutos.es-sel
Mialatt az Universal elsimtja a TH madridi tja krli "rncokat", addig a 20minutos.es megerstette a hrt, miszerint ha Billk eljutnak Spanyolorszgba, interjt fognak kszteni a srcokkal.
Elnzst kr a Capricho
Lehet olvasttok valahol, mindenesetre a brazil Capricho magazin elg csnya hibt kvetett el a minap, amirt sr bocsnatkrsre knyszerltek. Ott volt a hiba, hogy amikor interjt ksztettek Billel, teljesen mst fordtottak, mint amit a src mondott. Az jsg ugyanis azt rta -> Bill: "Volt valamim egy fival..." A gond csak az, hogy Bill totl az ellenkezjt mondta, a fordtk ugyanis ksn vettk szre, hogy a mondatban NIE (azaz soha) is szerepel, mellyel a mondat gy szl -> Bill: "Mg soha nem voltam fival..."
A magazin elismerte a hibt, s bocsnatot krtek. (text: GTH)
AJÁNLOM AZ OLDALT
