FRISS - szerda (december 9.)

Tokio Hotel TV 2009 (Episode 13)- Sexy Pool Talk In Mexico

3 �ve ^^
A Tokio Hotel ir�nti �rdekl�d�sem m�r 3 �s f�l �ve megindult, viszont pont ma, napra pontosan 3 �ve mondtam ki t�nylegesen, hogy rajong� vagyok. Akinek mindezt k�sz�nhetem, sajnos m�r nem TH fan, viszont �r�kk� h�l�s leszek neki, hogy ezt a csod�latos egy�ttest megismerhettem ^^ A Tokio Hotelnek pedig az�rt, hogy milyen hatalmas fordulatot vett az �letem, mi�ta k�zponti helyet t�ltenek be n�lam, valamint ez�rt a weboldal�rt, �s legf�k�pp az�rt, hogy ilyen fantasztikus embereket ismerhettem meg TH talikon, k�l�nb�z� helyeken, �s a GTH-n kereszt�l. =) Rem�lem, m�g nagyon sok �vig fognak nek�nk zen�lni. K�sz�net minden�rt Bill, Tom, Georg & Gustav! <3

Hamarosan �j TH TV r�sz! *-* �s egy k�p m�r kint is van a hivatalos oldal nyit�lapj�n!

Az egyik t�mogat�nk, avagy a Monsun magazin leg�jabb sz�ma online =) (Web)

Tom �j blogbejegyz�se

Audi (sajnos m�g csak) elk�pzel�sek

Az Audi m�r k�sz�tett igaz�n zs�r aut�kat, �s �gy l�tszik, van m�g n�h�ny aut� a fut�szalagon. K�rlek, �p�ts�tek ezt pontosan ilyenre! Nos, tal�n tudnak p�r kereket is hozz�adni... ;)

Tom Kaulitz Anklage Korperverletzung - RTL.de (Download)

RTL Exclusiv - Stalker news (09.12.09) (Download)

NME Awards 2010 - Vote
02. Best International Band - Tokio Hotel
04. Best New Band - Tokio Hotel
05. Best Live Band - Tokio Hotel
06. Best Album: Tokio Hotel - Humanoid
07. Best Track: Tokio Hotel - Automatic
08. Best Video: Tokio Hotel - Automatic
17. Best Dressed: Bill Kaulitz
21. Sexiest Male: Bill Kaulitz
24. Best Album Artwork: Tokio Hotel - Humanoid
25. Best Band Blog - Tokio Hotel (Tom's Blog)
(Vote)

Adam Lambert ism�t...
Bill Kaulitz: MTV EMAs (05.11.09) / Adam Lambert: Vevo Launch Party (08.12.09)

Hit magazin (Germany)

N�met Popcorn (2009 december)

Bild (09.12.09)

Punkt12 - Stalker news (09.12.09) (Download)

Gigantikus baj Tom Kaulitznak! Az RTL Inform�ci�i szerint b�ntet�elj�r�s indult ellene a felhozott v�dak miatt. A 20 �ves Tokio Hotel git�ros �ll�t�lag meg�t�tt egy l�nyt. Gabi Funk elmes�li az eg�sz t�rt�netet:

Az �gyv�dj�vel a francia l�ny Perrine ism�t megl�togatta az �ll�t�lagos tetthelyet, a hamburgi benzinkutat. Ott t�rt�nt az incidens, ami miatt Tom Kaulitz-nak hamarosan b�r�s�g el� kell �llnia.

Perrine: Pontosan itt parkolt a kocsij�val, �s itt �t�tt meg!

�gyv�d: A legfelt�n�bb bizony�t�k az a vide�, ahol tiszt�n l�tszik, hogy Tom legal�bb egyszer meg�t�tte Perrine-t, amikor � mellette �llt, �s az is j�l kivehet�, ahogy az �t�st�l a f�ldre esik.

S�r�l�sek a f�l�n, a v�llon, az arcon, Perrine azt �ll�totta, hogy akkor ment�aut�val kellett k�rh�zba vinni.

Perrine: Fontos az igazs�g! �n csak azt akarom, hogy a b�r�s�g is kimondja: "Tom Kaulitz a hib�s!"

Ebben az esetben a banda m�st �ll�t. Perrine a 3 francia bar�tn�j�vel egy�tt, akik "Les Afghanes on Tour"-nak keresztelt�k magukat, �ll�t�lag h�napokig �ld�zt�k a Tokio Hotel tagjait, �l� pokoll� t�ve ezzel az �let�ket. Amikor Perrine �ll�t�lag elnyomott egy �g� cigarett�t Tom kocsij�n, a fi� elvesztette az esz�t. K�s�bb a l�nyok fenyeget� �zeneteket k�ldtek Bill �s Tom �desanyj�nak, �s meg is t�madt�k �t.

Tom: Ezeknek semmi k�ze a rajong�khoz, �k csak olyan emberek, akik... akik borzalmasan zavartak.

Perrine �gyv�dje mindezt nem hagyja annyiban.

(j�n a sz�veg, miszerint egy vil�gh�r� banda nem b�jhat ki semmi al�l, �s hogy Perrine a f�ldre sz�llt angyal)

A legrosszabb esetben ak�r 5 �vre is b�rt�nbe ker�lhet Tom, ami Benecken �gyv�d szerint nagyon val�sz�n�. Az �gyfele mindenek felett egy bocs�natk�r�st szeretne. Tom menedzser�t nem siker�lt ma el�rni, de a BILD �rtes�l�sei szerint jelenleg semmilyen folyamat nem lesz. (ford.: GTH)

�j id�pont!
A Tokio Hotel 2009 december 14-�n szerepelni fog P�rizsban, a "La chanson de l'ann�e" c�m� m�sorban. A show-t december 30-�n adj�k majd le a TV-ben.

Ford�t�s: McDonald's Happy Meal Germany - Arthur 2 DVD Bill Interview (video)

Bill: Hey, �n vagyok Bill a Tokio Hotelb�l, �s �jra �n szinkroniz�lom a b�tor Arthur-t, az "Arthur und die Minimoys 2"-t.

Bill: Aaaaaaah! El�g hangos volt?

Bill: Persze ism�t izgatott voltam, �s igen, ez m�g mindig valami �j nekem, �s nem vagyok ebben olyan tapasztalt, mint az �nekl�sben, de persze �r�ltem neki. Nos, amikor l�ttam a filmet, persze otthon �reztem magam.

Max: Eg�szs�gedre! A brilli�ns megjelen�sedre!

Bill/Arthur: Max, most nincs id�m inni, kaptam egy �zenetet! Selenia nagy vesz�lyben van!

Bill: Arthur eg�sz id� alatt arra v�rt, hogy a Villang�khoz utazhasson, �s persze tot�lisan izgatott, mert kapott egy �zenetet egy r�zsszem form�j�ban, melyre "Seg�ts!" volt r��rva, � pedig azt gondolta: "Selenia, Istenem, mi t�rt�nhet most vele?" azut�n pedig a lehet� leghamarabb a Villang�khoz akart menni, alig gy�zte ezt kiv�rni.

Bill/Arthur: Igen, ma van a 10. Hold, a villang�k fesztiv�lt rendeznek a tiszteletemre.

N�: A vill... a vill-mik?

Bill: A villang�k apr� l�nyeg, melyeket szabad szemmel nem lehet l�tni.

Max: Szeretem ezt a v�rost!

Bill: Egy olyan vil�gban �lnek, mely szint�n hozz�nk tartozik, csak nem vessz�k �szre.

Yeah. Mit akarsz?

Beta: Hello, �n vagyok, Beta, a herceg, Selenia testv�re. R�mlik valami?

Oh, Beta, mit csin�lsz te ott kint? Olyan vagy, mint egy boh�c!

Bill: Amit igaz�n szeretek, az azok a jelenetek, melyekben k�ztes t�rt�n�sek vannak. P�ld�ul amikor egy katicabog�ron rep�lnek...

Bill/Arthur: Wow! Ez nem lehet nekezebb egy rep�l� sz�nyogn�l!

Bill: Mindaz, amely a val�s�gban nem m�k�dhet, azt nagyon aranyosan megoldott�k a filmben.

Beta: Hogyan m�k�dik ez egy patk�nnyal?

Bill/Arthur: H�t �gy! Aaaaaaahhh!

Bill: Vannak olyan pillanatok, amikor te is azt k�v�nod, b�rcsak �t�lhetn�l valami ilyesmit, valamikor. Aludni egy vir�gon, katic�n rep�lni, meg ilyesmiket. �s sz�momra ezek a legszebb jelenetek a filmben.

Max: Abszol�t!

Bill: K�sz�lj fel valami �jra! �n mondom nektek: Ez nagyon �llati lesz! (ford.: GTH)

Koncertplak�tok Z�rich-ben (Sv�jc)

Orosz Bravo

Dedik�l�s Franciaorsz�gban

FRISS - kedd (december 8.)

McDonald's Happy Meal (Germany) - Arthur 2 DVD: Interj� Billel (Download)

N�jesbladet: "A rajong�k haszn�lt feh�rnem�ket k�ldenek nek�nk!

A N�jesbladet tal�lkozott a n�met Tokio Hotellel
J�v�re a Tokio Hotel els� alkalommal fog Sv�dorsz�gban j�tszani. M�r jobban t�r�dnek vel�k a h�s�ges rajong�ik is. -"N�ha haszn�lt feh�rnem�ket k�ldenek nek�nk!" mondja a git�ros, Tom Kaulitz (20).

A n�met pop-rock band�nak hatalmas rajong�t�bora van. Amikor utaznak, �s telth�zas ar�n�kban j�tszanak, akkor �rzik igaz�n a h�rnevet. -"REngeteg k�l�nb�z� dolgot el�rt�nk. Kaptunk m�r drogokat, haszn�lt feh�rnem�ket, egy Tokio Hotel git�rt, melyet egy rajong� k�sz�tett, �s egy kil�m�ter hossz� fanlevelet." mondja Tom Kaulitz.

Az ikertestv�rek Bill �s Tom Kaulitz el�rulj�k nektek a saj�t b�lv�nyaikat.
-Jessica Alba rajong� vagyok, � egy j� sz�n�szn�. M�g nem tal�lkoztam vele, de rem�lem, sor ker�l erre egy nap." -mondja Tom Kaulitz.

Az ikertestv�r �s �nekes Bill Kaulitznak egy m�sik rockszt�r �lma is van.
-"Nagyon szeretem a Stereophonics-t �s az Aerosmith-et. Az �lmom az, hogy egy sz�npadon �lhassak Steven Tyler-rel" -mondja.

A Tokio Hotel teh�t m�rciusban j�n Sv�dorsz�gba, hogy Stockholmban �s G�teborgban j�tszhassanak.
-"Nagyon izgatottak vagyunk a turn�nk miatt, �s m�r szervez�s alatt �ll. A turn� ut�n val�sz�n�leg visszamegy�nk a st�di�ba, �s �j anyagot �runk majd." -mondja Bill Kaulitz. (forr�s - ford.: GTH)

Universal Music Austria: Nyerj 5x2 koncertjegyet �s dedik�lt Humanoid lemezt a b�csi koncertre! (Web) Err�l t�bb inf� rem�lhet�leg hamarosan lesz. ^^

J.B. Kerner show (02.12.09)

Inf� az �j vide�r�l

A Tokio Hotel 2009 12. 04-�n elkezdett dolgozni az �j vide�jukon, �s december 12-�n fogj�k befejezni. N�h�ny interj�t elhalasztottak (? O_o) a munka miatt.

TH Fanok Pekingben (Video)

Rom�n Bravo

FRISS - h�tf� (december 7.)

C4TV (New Zealand) - Select Live Awards: Vote for Tokio Hotel as Best International Newbies! (Vote)

Black nº 18/09 (Spain)

Bravo WebTV k�pek (by Evule)

Bravo WebTV (07.12.09)

VIVA: Top 100 Jahrescharts 2009 (Vote)

Interakt�v TH-s adventi kalend�rium =) (Megn�zem)

Foto gluck mont�zsai

La Hora (Chile)

Frikvarter nº 11.12.09 (Denmark)

Chili nº 12/09 (Denmark)

MYX News - Tokio Hotel phone Interview with VJ Chino (11.21.09)

VJ Chino : Oh, az Automatic vide�tok jelenleg a harmadik helyen �ll itt, a MYX charton. Valamilyen �zenet a rajong�itoknak, akik szavaztak a vide�tokra?
Bill: Ez igaz�n nagyszer�en hangzik. Sz�val szeretn�nk k�sz�netet mondani. Nagyon izgatottak vagyunk, hogy hamarosan l�thatjuk a rajong�inkat.

VJ Chino: Ki tal�lta ki az Automatic vide� azon r�sz�t, ahol robotok szerepelnek?
Bill: D�l-Afrik�ban forgattuk a vide�t. Nek�nk volt az az elk�pzel�s�nk, hogy robotokat akarunk, mert mi nem vagyunk valami j� sz�n�szek.

VJ Chino: Rendben. Akkor l�pj�nk h�t vissza, egy kicsit. Milyen sztory van a "Tokio Hotel" n�v m�g�tt?
Bill: K�rbeutazzuk a vil�got, �s Hotelekben alszunk. Minden�tt koncertez�nk, ez�rt v�lasztottuk a "Hotel" sz�t.
Tom: A "Tokio" pedig a hely miatt lett v�lasztva. Olyan v�rost akartunk, melyet nem ismer�nk.

VJ Chino : Sz�m�tottatok ilyen nemzetk�zi sikerre, nem csak N�metorsz�gban?
Bill: Sose gondoltuk volna, hogy ilyen nagy lehet�s�geink lesznek N�metorsz�gban. Azt�n amikor m�s orsz�gokban is sikeress� v�ltunk... ez t�nyleg v�ratlan volt.

VJ Chino : Rendben, sz�val melyik band�ra vagy el�ad�ra n�ztek fel? Van kedvenc egy�ttesetek?
Bill: Azt hiszem, ez nem egy banda lenne, hiszen mi mindannyian k�l�nb�z�ek vagyunk, saj�t zenei �zl�ssel. A kedvenc band�m jelenleg a Stereophonics �s a Kings of Leon.

VJ Chino : �s Bill, milyen �rz�s, hogy olyan sok ember m�solja a st�lusodat?
Bill: Ez egyfajta b�k, amikor m�sok megpr�b�lj�k lem�solni a st�lusodat. Ez ar�nylag j�, sz�val k�sz�net ez�rt.

VJ Chino : �s v�g�l, mit �zenn�tek a filipp�n�-i rajong�knak, f�leg a Tokio Hotel Official Philippine Fan Club tagjainak?
Bill: Szeretn�nk k�sz�netet mondani az eddigi t�mogat�sotok�rt. Ez t�nyleg v�ratlan, hogy m�g itt is vannak rajong�ink. Nagyon cool dolog ezt hallani, �s igaz�n h�l�sak vagyunk �rte. Felt�tlen�l szeretn�nk majd ide is elj�nni. Tal�n j�v� �v elej�n. Sz�val tal�n majd fogunk tudni ide is j�nni, �s akkor lesz es�ly, hogy tal�lkozzunk a rajong�inkkal. (ford.: GTH)

Best Album of 2009 - Which was your favorite? (Vote)

OKEJ #12/2009 (Sweden)

FRISS - vas�rnap (december 6.)

El�sz�r is egy kis vers N�metorsz�gb�l ^^
(friss a vers alatt)

Nikolaus, Nikolaus,
pack die Taschen aus.
Da� ich immer artig war,
wei� jeder hier im Haus,
ja Nikolaus Nikolaus,
pack die Taschen aus.
Da� ich immer artig war
wei� jeder hier im Haus.
(...)
Ich bin ein braves Kind.
Das wei�t du doch besti�mmt.
H�r�immer zu wenn Mutti spricht
und �rgere sie nicht.
(...)
Ich r�um mein Zimmer auf.
Trag�schwere Kisten rauf.
Wenn ich nur Vati helfen kann,
bin ich der st�rkste Mann.
(...)
Nikolaus, Nikolaus,
pack die Taschen aus.
Da� ich immer artig war,
wei� jeder hier im Haus.
ja Nikolaus Nikolaus,
pack die Taschen aus.
Da� ich immer artig war
wei� jeder hier im Haus.

Ich bin so lieb und nett.
Geh�abends brav ins Bett.
Ich mach sofort die Augen zu
und gebe dann auch Ruh�.

So artig wie ich war,
bleib ich im n�chsten Jahr.
Der Nikolaus greift in seinen Sack
und lacht ganz laut: "Ha Ha!"

Tokio Hotel VS. Jonas Brothers j�t�k (Play)

Comet 2008 backstage (by regulator)

Kampf der Liebe
Nos, emberek, elk�pzelhet�, hogy k�s�bb m�gis a sztory r�szlegn�l k�t ki ez a dolog xD Viszont maximum 5-6 r�szb�l fog �llni, sz�val m�gsem olyan lesz, mint a t�bbi sztory. || Bill megpr�b�lja jobb bel�t�sra b�rni a l�nyt, de nem j�r sikerrel. Sok gy�tr�d�s �s Tommal val� eszmecser�k ut�n tesz m�g egy pr�b�t, Belle pedig est�re megbesz�l vele egy tal�lkoz�t, de meglehet�sen furcs�n viselkedik. Vajon mi fog kis�lni ebb�l?
(elolvasom)

Automatic (Cherrytree Chord Version) (Download)

Ikrek a sz�npadon

MTV Day (09.10.09)

Stardoll Tokio Hotel fanoknak!
A Facebook-on az �lt�ztet�s j�t�k megnyitotta az els� klubot, csakis kiz�r�lag Tokio Hotel rajong�knak! =) (Web)

K�ln (27.08.09)

Grammy awards - a szavazatok sz�ma
Emberek, ahogy a kij�tt �sszegeket megn�zz�k, j�l odaraktuk a fi�knak! ;)

RECORD OF THE YEAR
Readers' Poll Results:
Lady Gaga - "Poker Face" (4738 szavazat)
Kings of Leon - "Use Somebody" (840 szavazat)
Taylor Swift - "You Belong With Me" (748 szavazat)
Jonas Brothers - "Paranoid" (602 szavazat)
Jay-Z feat. Rihanna and Kanye West - "Run This Town" (516 szavazat)
Tokio Hotel - "Automatic" (35,725 szavazat, de mivel ez szeptemberben jelent meg, ez�rt 2011-ig nem jogosult)

ALBUM OF THE YEAR
Readers' Poll Results:
Lady Gaga - "The Fame" (4955 szavazat)
Green Day - "21st Century Breakdown" (1584 szavazat)
Cinema Bizzare - "Toyz" (1221 szavazat)
Taylor Swift - "Fearless" (1110 szavazat)
Susan Boyle - "I Dreamed A Dream" (875 szavazat, de 2011-ig nem jogosult)
Whitney Houston - "I Look To You" (865 szavazat)
Jonas Brothers - "Lines, Vines, and Trying Times" (787 szavazat)
Tokio Hotel - "Humanoid" (41,004 szavazat, de mivel ez okt�berben jelent meg, ez�rt 2011-ig nem jogosult)

BEST NEW ARTIST
Tokio Hotel (38,850 szavazat, jogosulatlan)
Lady Gaga (7654 szavazat, jogosulatlan)
Cinema Bizzarre (1391 szavazat)
Owl City (684 szavazat)
Jonas Brothers (663 szavazat, jogosulatlan)
Susan Boyle (321 szavazat, jogosulatlan)
Zac Brown Band (186 szavazat)
Demi Lovato (151 szavazat)
(forr�s)

Portrait Choice Awards 2009
Szavazzatok a Tokio Hotelre az al�bbi kateg�ri�kban:
-Song of the Year : Automatic (Tokio Hotel)
-Best Dressed Male Celebrity : Bill Kaulitz
-Album of the Year: Humanoid (Tokio Hotel)
(Vote)

Tokio Hotel funny moments - live edition (Video)

Galaxie n º 12/09 (Malaysia)

FRISS - szombat (december 5.)

Ki a jobb? (Round 2.) Bill vagy Lady Gaga?

TH-s sz�mok a Rock Band-on!

A n�pszer� j�t�k Xbox 360-ra �s Wii-re lett tervezve, valamint megtal�lhat� rajta a "Monsoon" �s a "Ready, Set, Go!" a Tokio Hotelt�l! (forr�s)

Viva Chart
A Viva Chartj�n a TH - Automatic c�m� sz�ma a negyedik helyen �ll! =) (az inf��rt k�szi K�l�nak)

Tokio Hotel - Screamin (Instrumental) (Download)

Avatarok (by LD, Izzy)

More avatar >>>

J.B. Kerner Show ford�t�sa

JBK: World behind my wall – Tokio Hotel!
J� l�tni titeket! Sziasztok!
�s nagyszer�, hogy volt r�nk id�t�k, �s hogy nem sz�ktetek el... igen, gyertek kicsit k�zelebb. *mindenki megfog egy mikrofont*
Szeretn�nk megpr�b�lni egy besz�lget�st, azt hiszem, ez nem lesz k�nny� a rajong�k miatt. Csak annyit mondok: N�metorsz�g els� sz�m� zenei exportja! Milyen gyakran vagytok N�metorsz�gban, amikor eg�sz �vben k�rbeutazz�tok a vil�got?
Bill: Azt kell mondanom, hogy itt �s ott id�r�l-id�re N�metorsz�gban vagyunk, �s persze mindannyian itt �l�nk N�metorsz�gban, ahogy a csal�dunk �s a bar�taink is. Igaz�b�l ha van id�nk, akkor mindig itt vagyunk.

JBK: Sz�val m�g mindig �lvezitek a sz�l�haz�tokat?
Bill: Igen, teljesen! Abszol�t! Nek�nk ez vil�gos, hogy N�metorsz�g az abszol�t Nr. 1. sz�munkra, �s minden �rtelemben ez az otthonunk.

JBK: El tudom k�pzelni, hogy rendezetileg nagyon bonyolult, hogy �ton vagytok az eg�sz vil�gon, de ennek ellen�re tartj�tok itt a kapcsolatot, �s ebben az �rtelemben mentek �s �ltek otthon. Ha �szak-Amerik�ban, D�l-Amerik�ban, Franciaorsz�gban, vagy b�rhol, ahol a Tokio Hotel az �lvonalban van, akkor egyidej�leg ezt az �rz�st N�metorsz�g sz�m�ra meg�rizni neh�z?
Tom: Nos, szerintem ez nem olyan neh�z, hogy �szinte legyek. Automatikusan megvan ez az �rz�sed, amikor otthon vagy. Ez nem olyan, hogy meg kell szabni, mikor vagyunk �jra N�meotrsz�gban. Ez t�nyleg olyan, hogy ak�rh�nyszor N�metorsz�gban vagy, otthon vagy. Ez tiszta, szerintem ez teljesen automatikus, hogy �szinte legyek.

JBK: Igen... le tudn�tok �rni, milyen volt sz�motokra a 2009-es �v? Magasabbra �s magasabbra ment, nemzetk�zi d�jakat kaptatok...
Georg: Minden esetben nagyon stresszes �v volt. Eeeh... egy �rdekes �v, tele vicces dolgokkal, �s �r�mmel.
Bill: Minden esetben, rengeteg dolog t�rt�nt. Minden �v ut�n azt gondoltuk: "Ok�, mi j�het m�g? Mit csin�ljunk? Hogyan megy ez?" �s azt�n kij�tt az �j album, amit nagyon j�l fogadtak, ez pedig nagyszer� h�r sz�munkra, �s ez semmilyen �rtelemben sem norm�lis. Nem v�rhatod el, hogy minden maradjon ugyan�gy. Ez az �rz�s minden alkalommal olyan... �j, �s igaz�n j� �rz�s.

JBK: De ez �r�let, hogy amikor tervezt�tek a turn�tokat, azt mondt�tok valahol, hogy majd Flensburg �s Kempten k�z�tt, K�lnnel �s Berlinnel, �s Hamburggal meg M�nchennel j�tt�k, erre j�tszani fogtok 2 koncertet N�metorsz�gban, �s eg�sz id� alatt nemzetk�zileg fogtok j�tszani. Ez �r�lts�g.
Bill: Igen, mert minden esetben sok tennival� van. Mi tot�lisan �lvezz�k ezt. �gy �rtem, k�pesek vagyunk ezt megcsin�lni, mert nagyszer� rajong�ink vannak itt, a kezdetekt�l fogva. Ha nem lenne ekkora t�mogat�sunk N�metorsz�gban, akkor ez nem lenne lehets�ges. Ez j� volt, term�szetesen.

JBK: �s val�ban lehets�ges megszervezni az �leteteket a banda mellett? Ki tudtok menni az utc�ra sapk�ban, par�k�ban, �s inkong�t�ban maradni? Ez a ti boldogs�gotok?
Georg: Nos, �n azt mondan�m, mi ezt k�nnyebben megtehetj�k, mint Bill �s Tom, �ket jobban felismerni m�r az orruk hegy�r�l.
Tom: Azt kell mondanom, hogy szervez�sileg a priv�t �let�nk egy katasztr�fa, hogy �szinte legyek. Nem csin�lhatsz semmit. CSak p�r napig vagy otthon, �s ki sem pakolsz a t�sk�db�l.

JBK: Ez azt jelenti, hogy otthon is a b�r�nd�t�kb�l �ltek?
Bill: Igen, teljesen! Mi csak letessz�k a 10 b�r�nd�nket, �s azokb�l pakolunk.
Tom: Nos, Bill mindig elfelejti mosni �ket, �s azt�n mindig kellemetlen szaguk lesz.

JBK: L�gyszi, ne sztorizzatok t�bbet! Tom, amikor azt mondod, hogy nem csin�lsz semmit, mit tenn�l sz�vesen, amikor otthon vagy?
Tom: Eh, nem tudom, val�j�ban nem szoktam semmi �rdekeset csin�lni. Igaz�b�l csak pihenni szeretn�k, n�zni a t�v�t, �s igen, egy�tt lenni a csal�dommal �s persze a kuty�immal! Mi abszol�t kutya-fanatikusok vagyunk, �s szeretek egy�tt lenni a csal�dommal.

JBK: Sz�val van id�t�k pihenni?
Bill: Nos, nek�nk van egy eg�sz kutya-�vod�nk, �s otthon 4 kutya, akik ugr�lnak mindenhol eg�sz id� alatt, �s minden szabadid�nket a kuty�inkkal t�ltj�k.

JBK: �s ahogy a fiatal f�rfiak �let�ben, a kuty�k mellett a fiatal n�k is helyet kapnak.
Tom: Ez m�r megvan ebben az esetben.
Bill: Nos, Georg az egyetlen k�z�l�nk, akinek van kapcsolata, �s ehm...
Tom: Ez most nagyon szomor� mindenkinek, de...
Bill: Tomnak ez kiv�ltk�pp neh�z...
Tom: Igen, ez igaz�n neh�z id�szak volt, mert �n voltam az els�dheged�s Georg �let�ben, miel�tt �...
Goerg: De m�g mindig nagyon fontos vagy nekem...

JBK:Egy nagyon-nagyon fontos r�sz...

Bill: Amikor t�ged n�zlek, mindig azt gondolom: "Nos, bar�tn�k, kuty�k... tal�n a Margarita pizz�t�l vagyok olyan v�kony?
Bill: Sajnos csak vizet kapok n�lad.

JBK: Igen, itt csak v�z van, vil�gos.
*itt 2 l�ny autogrammot k�r vagy mi xD*
Ez hatalmas �r�m volt, hogy van egy nagyszer� band�nk, akiknek f�lelmetes zen�j�k van, �s akik biztos�tj�k a n�met n�vjegyk�rty�t a zenei vil�gban, �s akik m�g mindig olyan cool-ak maradtak, �s fell�ptek itt.
H�lgyeim �s uraim: A Tokio Hotel! (ford.: GTH)

Kar�csonyi Billes mont�zs (by Majka)

Bill Dior cip�je a J.B. Kerner Show felv�tel�n