World Behind My Wall (accoustic) + Lass uns laufen
Megjelensi dtum: 2010 janur 22.
Kiad: Universal Music Domestic Pop
Copyright: (C) 2010 Hoffmann, Benzner, Roth & Jost GbR
Teljes hosszsg: 8:24
Stlus: Pop
ASIN: B0031UOXRW Amazon.de
Bill =)
Tom j blogbejegyzse
Alice in Wonderland Remake
Tim Burton s Johnny Depp sszelltak, hogy ezt a fantasztikus sztoryt megcsinljk mozifilmknt. Alig vrom, hogy szlesvsznon lthassam!
FRISS - htf (december 28.)
Kampf der Liebe - Utols rsz Ahogy grtem, nem hztam annyira a dolgokat, gy az tdik rsznl le is zrnm a KDL-t. Sajnos ez a rsz sem lett tkletes, de ez mr hagyomny xD Viszont a vgn tallhattok egy modult, melybe szeretnm, ha minl tbben lerntok a vlemnyeket/kritikkat az romnyrl. Remlem, azrt sokatok tetszst elnyerte. s szeretnk ksznetet mondani mindenkinek, aki olvasta.
Szval: Belle apja rtmad a lnyra, mindezt Bill is knytelen vgignzni. A fi akkor megfogadja, hogy mindenkpp kimenti a lnyt a pokolbl... a krds mr csak az: sikerlni fog neki? (Elolvasom)
Majka montzsai
TMF Awards 2007 (by Kadyi)
Por Ti Fordts: Bill: "Nha igazn magnyosnak rzem magam."
"Azt mondjk nekem, hogy ez gynyr, n hiszek nekik, de mg nem ismerem a vilgot a falam mgtt...", ezt mondja a Tokio Hotel az j kislemezkben, a World behind my Wall-ban. Oh! Bill tvlt egy rossz pillanatba? Mit csinlt, amikor ilyesmit rt? A vlasza:
Por Ti: Bill, azt szeretnnk krdezni, hogy jelenleg boldog vagy?
Bill: A karrieremet illetleg teljesen az vagyok. A Humanoid egy igazi siker. s szeretnm, brcsak a magnletemben is ugyanez lenne. Nem tudom, mit tegyek, hogy 100%-osan boldog legyek, mert nem vagyok az.
Por Ti: Oh. Deht mirt mondod ezt?
Bill: Taln mert nha nincs idm sajt magamra. Pldul a sikernket sem tudjuk igazn megnnepelni. Radsul sajnos hossz ideje nincs bartnm.
Por Ti: Hogyan segthetnnk neked?
Bill: Nem tudom *shajt*, voltak pletykk, hogy reality show rvn keresek magamnak bartnt, de ez nem nekem val, el sem tudom kpzelni, hogy a kamerk eltt lljak egy lny kzelben. Nem szeretnm ezt. Szeretnk tallkozni valakivel, de sajnos ez most lehetetlen. Sosem mozdulok ki, mg vsrolni sem.
Por Ti: s mirt nem meneklsz el a falad mgl?
Bill: Nem prbltam mg ki. Ez csak... menni? Ez nehz lenne szmomra, a testrkn keresztl, amikor autogrammot krnek tlem, gy rzem magam, mint egy llat az llatkertben. De ez a karrierem egy rsze. De ki tudja... ha a szerelem elr egyszer hozzm, akkor rjen brhogyan!
Por Ti: De elgedett vagy legalbb?
Bill: Nha nincs idm arra, hogy rjjjek erre, tudom, rettenten ideges vagyok, kpes vagyok 10x megvizsglni egy dolgot, hogy biztosan tkletes legyen. Szerintem pihennem kne... *nevet*
Por Ti: Oh, figyelj, nem flsz a jvtl?
Bill: Egy kicsit, hiszen ki tudja, mit fogok csinlni 10 v mlva? A legrosszabb rmlmom az, hogy egy irodban dolgozom a fnk mellett. Voltak az iskolban problmim a tanrokkal, s nem szeretek hallgatni. Remlem, n leszek a sajt fnkm, haha!
Por Ti: Mirt? Knnyen felkapod a vizet?
Bill: Nagyon szenvedlyes vagyok, s igen, kpes vagyok kiablni a TH tbbi tagjval, ha nem tetszik valami.
Por Ti: Milyen egy ilyen harc kztetek?
Bill: Azeltt sokszor kaptunk ssze. Ma mr pszicholgiailag oldjuk ezt meg.
Por Ti: Hogyan?
Bill: Befejezzk a beszlgetst, s ha valami jl megy nekem, akkor Tom lesz mrges, s igen... De msnap mindent elfelejtnk...
Por Ti: Mondja valamelyiktk, hogy "Elg! Elmegyek!"
Bill: Nyltan senki sem, de gondolatban biztos megcsinljk, igen! Most komolyan vannak olyan pillanatok, amikor azt gondolom: "Nem csinlom mr tbbet semmit, csndben leszek!" Ez nekem a megfelel id. Mert az, hogy a bandban vagyok, elg jkedvet ad, minthogy azrt rezzem magnyosnak magam, amirt nincs bartnm.
Por Ti: Uy! s mikor hagynd el ket?
Bill: Amikor nem lesz ms tletem, sszepakolom a cuccaimat, s egy vig gy fogok lni, hogy ne tudjak a bandrl semmit. De a vgn szerintem a rajongk, akik ert adnak neknk, s az sszes j dologrt, amely a Tokio Hotel nekestl szrmazik, majd azt mondjk: "Jobb, ha nem hagysz mindenkit magad mgtt!" (ford.: GTH)
Tom Kaulitz: Esly zenei menedzserknt
Tom Kaulitz feltehetleg nem csak a sajt zenjre akar tmaszkodni
A Tokio Hotel gitrosa, Tom Kaulitz a jelek szerint tbbet tud, mint a zenls: Menedzsert David Jost-t ltva is sikeres lehet az zleti letben. "Ha tbb mr nem lesz kedve a sznpadon llni, a kulisszk mgtt is sikeres lehet" , mondja David Jost, a menedzser a "Hamburger Morgenpost"-nak.
A bandval val sszelskor Jost gy emlkezik vissza: "Miutn a partnereimmel hallottam a bandrl s lttam ket, teljesen lebnultam. Bill rzelmi potencilja, akkor 13 ves, hihetetlen volt. Mr kisfiknt is egy kivteles jelensg volt, nem csak nagy melanklit hordozott magban, de nagy kzdszellemet is.
"Egy olyan frontember, mint Bill, csak pr vtizedben szletik" mondja Jost, aki Bill Kaulitz-al a dalok nagy rszt is rja. (forrs - ford.: Kaubelitz)
Aug 22 2006, Interview, Berlin
3 kp 2005-bl
Bravo (Portugal) - nº295/2009
Bill s Tom: Olyan klnbzek s mgis egyenlek
Az tny, hogy ugyanazon a napon szlettek, s meghatroz vlaszt adtak a krdsre: "Mi akarsz lenni, ha nagy leszel?". "Zensz!"-mondja Bill s Tom. Egy kzs lom vlt valra, s az ahhoz vezet t is kzs, de mgis van valami, amely sztvlasztja ket egymstl.
Tom a legnyitottabb, megtallja a zenben a szrakozst, s ha mr ltttok t sznpadon, akkor tudjtok, mirl beszlnk. A gitrjval ugrl, rengeteg tiszteletlensget ad (?), melyet ismernk, s kiadja magbl az adrenalint. Bill sokkal nyugodtabb, a zenben felfedi az rzseit. Neki a dalrs olyan, mint egy napl oldala, melyet te rtl. Az egyetlen klnbsg annyi, hogy a te napldat 7 lakat alatt tartod, s csak a legjobb bartodnak mutatod meg. kimutatja az egsz vilgnak, mit rez a lelkben s a szvben. Br az ikrek csak a Tokio Hotel egyik fele, lehet rjuk mondani, hogy "Olyan klnbzek s mgis egyenlek". Mi ez, ha nem a banda sikernek titka? (ford.: GTH)
Fejezet a TH-rl
Joachim Lottmann nmet jsgr 2007-ben kiadott egy knyvet "Auf der Borderline nachts um halb eins: Mein Leben als Deutschlandreporter" cmmel. Ez a knyv egy egsz fejezetet tartalmaz a Tokio Hotelrl (26. fejezet, 140-156 oldal). Ezt nmetl elolvashatjtok PDF formtumban. (Web)
MTV Top 10 x 10 - Sexy Boys 2009
Fanakci Hamburgban
2010 februr 28-n a Tokio Hotel Hamburgban fog koncertet adni. A fanakci szervezi arra gondoltak, hogy minl tbben hozzatok plaktot a kvetkez szlogenekkel: "Hamburger boy's, Hamburger boy's! We're all HUMANOID's!" vagy "Aren't we all a bit HUMANOID?" Esetleg a "Hamburg, meine Perle" (nmet dal Hamburgbl) cm dal elneklsvel lehetne ksznteni a fikat. Szval, aki meg Hamburgba, az gondolja meg ^^ (Web)
Bill mint angyal
"La chanson de l'anne" online
December 30-n a francia TF1 csatornn lthatjuk a Tokio Hotel-t a "La chanson de l'anne" msorban. A hrek szerint online is megtehetjk ezt itt: (Web) Ha sorozat, vagy ilyesmi megy rajta, ltalban nem szokott mkdni, de hrad vagy TV show esetben igen. Ha mgsem jnne be, ezt a linket prbljtok majd meg: (Web)
Express.at -> Golden Penguin Award - VOTE for Tokio Hotel!
A TH-t jelltk a Band of the year 2009" s az "Album of the year 2009" kategriban. A "Zum Umfrage" rszlegre kattintva tudtok rjuk szavazni! ;) (Vote)
Premios Telehit - World Behind My Wall HQ
Bill mint Ken, s Barbie
Fanvideo: This words are my heart and soul Bill (video)
Billes rajz (by liebediemusiek)
Drumheads magazin: A cscson - interj Gustav Schferrel
Mert a zenszek mg olyan fiatalok voltak, sok lltlagos szakrt mg kinevettte a Tokio Hotel ttrst.
Ngy vvel ksbb a banda vilgszerte turnzik s egyik rekordot a msik utn dnti meg.
A pletykk helyett Gustav vilgosan beszl Nmetorszg els szm szupercsapatban val dobolsrl.
Drumheads!!: Mr nagyon fiatalon a nagy sznpad hideg vizbe dobtak titeket. gy rzed, hogy mostmr biztosabb vltl a dobolsban?
Gustav Schfer: Szerintem, soha sem leszek elg biztos. Ideges vagyok egy show eltt s nha egyszeren ez a hiba a fellpsnl. De olyan nagy nevek, mint Chad Smith vagy Danny Carey is hibzik nha, ez tiszta ugye. Aki 13.000 ember eltt ll, nem izgatott s minden shown tkletesen jtszik, az az n szemszgembl nem igazi dobos!
Drumheads!!: Mi izgalmas neked a dobolsban s zensznek lenni, aki mindig htul l?
Gustav Schfer: Szerintem szuper, hogy a httrben szerepelek s a legtbben egyltaln nem tudjk, milyen terhek nyomjk egy dobos vllt. Persze ms zenszeknl is a sznpadon, ha a dobos lemarad, akkor a dal el van szarva. Valaki egyszer azt mondta nekem, hogy a dobos a banda ramje. egyedl hatrozza meg a tempt s mindenkinek hallgatnia kell r, mikor mondja azt, hogy '1'.
Drumheads!!: Egy Tokio hotel koncerten milyen fontos egy dobos ltszemszge? Mit kell tudnod?
Gustav Schfer: Elsnek termszetesen a dalokat kell tudnom s azokat tudom! Nha ezeket lben mshogy jtszom, mint a lemezen s pp az j albumnkon is nagy talaktson esett t, mert sok ritmust is programoztunk bele. Egybknt ez olyan mint minden ms bandnl is. A dobos htul l s lvezi.
Drumheads!!: Melyik dalt jtszod a legszvesebben a sznpadon?
Gustav Schfer: Ez nlam llandan vltozik. A kompliklt tsek rajongja vagyok. Most a legszvesebben a "Komm"-ot ill. az angol verzijt a "Noise"-t s a "Fr immer jetzt" vagy a "Forever now"-t jtszom. Ezeket a dalokat nagyon szvesen jtszom s j nyomst adnak a sznpad eltt.
Drumheads!!: Melyik kpessged szeretnd mg javtani a dobon s hogy fognl hozz?
Gustav Schfer: Sajnos az utzgatsunk miatt kevs id marad nekem a gyarorlsokra, amiket mindig megcsinltam. Ez egy htrny is nekem. Mindig tgetek valami szart s nincs duplats. De kirlyabbul hagzik! Ahh, szerintem mindig gy fogok jtszani. Mg senki sem panaszkodik.
Drumheads!!: Mennyit gyakorolsz, mikor mg az interj idpontok s az autogrammosztsok is kzbejnnek?
Gustav Schfer: Ha a stdiba megyek gyakorolni, akkor mindig 4-5 rt rvid sznetekkel. De akkor fradt is vagyok.
Drumheads!!: Szmodra mi vltozott az j album felvtele s a korbbi studimunklatok kztt?
Gustav Schfer: A "Humanoid"-on elektromos dobbal is jtszottam rszeket. Hihetetlen kszlkek. Egy teljesen j tapasztalat volt szmomra, amirl tudomst szerezhettem. lben is fogok nhny dolgot elektromos dobon jtszni.
Drumheads!!: Milyen nehzsgeket kellett lekzdened az album felvtelnl?
Gustav Schfer: Nha ez igazn ktsgbeejt: Mindig mindent egy dalba szeretnk belerakni. Aztn szreveszem a producereink s a bandm arcn, hogy ez tl sok. Akkor azt is szreveszem, ha belehallgatok egy felvtelbe, s lelk a felszerelsemhez azzal a mondattal: "A kevesebb nha tbb, te nagymen!"
Drumheads!!: El tudod kpzelni, hogy soha tbb ne fogj dobvert, ha a Tokio Hotel egy napon feloszlik?
Gustav Schfer: Nem! Ngy vagy t vesen kezdtem dobolni. Az ltalnos iskolban akkor voltak ms rdekes dolgok is szmomra, ennek ellenre semmi mst nem csinltam, mint a dobols. Az apukm mindig rajta is tartotta a szemt, s ha egy Genesis koncertet nztnk s a tmeget nztem, akkor azt mondta: "Gustav, gyakorolni, gyakorolni, gyakorolni, ha egyszer oda akarsz jutni." Ez bizony segtett. (ford.: ReseTH)
Peta2.blog: Minden, amit karcsonyra akarok, egy... vegetrinus kacsa? Oh, karcsony - a vsrls, a csomagolpapr, a havas napok, a barti s csaldi vacsork ideje, tele finom tellel. Biztos vagyok benne, hogy a karcsonyi listn a vilgon mindenhol felsoroljk a kvnsgukat j biciklirt, plkrt, cipkrt, iPodokrt, grdeszkkrt, s gy tovbb, s gy tovbb. A Tokio Hotel vegetrinus ikreinek kvnsga azonban ms. A tli sznet idejn k mindssze lvezni akarjk a finom vegetrinus kacst vacsorra!
Egy nmet magazinban lev interjban az ikrek Bill s Tom elmondtk az nnepi terveiket: "Hagyomnyosan nnepeljk a karcsonyt otthon, a csalddal s a kutyinkkal. Vegetrinusok vagyunk, s az anyuknknak egy vegetrinus kacst kell az ujjbl kirznia!"
Sok szerencst ehhez az anyuknak! Azt hiszem, ebben az vben kitartok a vegetrinus tojslikr s az aprstik mellett. Mi a kedvenc sznidei teletek? (forrs - ford.: GTH)
Automatic a listkon Az MTV TOP 10x10-es listjn az 5. helyet, mg a Viva ves TOP 100-as chartjn a 81. helyet rte el. Az infrt kszi Szilveee-nek! =)
Itt vannak 2009 legszexisebb frfijai! A 13. helyen Bill Kaulitz (20), popsztr. Amikor Bill s a Tokio Hotel nemrgiben Svdorszgban jrtak, a lnyok egy rkkvalsgig voltak kpesek vrni, hogy lthassk blvnyaikat. Az MTV European Music Awards-on a npszer zenekar megkapta a legjobb csapatrt jr djat, gy a frontembernek volt oka rlni 2009-ben. (forrs - ford.: GTH)
Gemmus.com: Bill gy nz ki, mint egy csontvz Bill Kaulitz (20), a Tokio Hotel nekese gy nz ki, mintha hezne. A rajongk komolyan aggdnak az egszsgrt. Annak ellenre, hogy a klnc nekes mennyire sovnynak nz ki, prblja meggyzni a rajongit, hogy minden ellenrzs alatt van. Bill szerint: "Ne aggdjatok az trendem miatt. Mindig is vkony voltam." A nyilatkozata szerint gyors anyagcserje van, s nem kpes hzni, mg akkor sem, ha gyorsttermi kajn l.
Thomas Kurscheid dietetikus szerint azok az emberek, akik anorexiban szenvednek, tkezsi problmkkal kszkdnek. Minden anorexirl tanskodik. A legutbbi kpeken Bill b pulverben prblta a sovny testt elrejteni.
A kvetkez ok a kbtszerek lehetnek, amely nem nehz vllalkozs. A Bravo magazin interjjban Bill bevallotta, hogy drogozott, de azt is elmondta, hogy ennek mr vge. De ltvn a kpeket, nem lehetnk ebben olyan biztosak.
A pszicholgus szerint Bill risi stressz alatt van, s ezt hezssel prblja kompenzlni. "Bill lete menedzserek irnytsa alatt ll. Nem csoda, hogy prblja a slyt kordban tartani" mondja a szakember. (forrs - ford.: GTH)
Rckblick: Bill Kaulitz - sein aufregendes Jahr 2009
Tokio Hotel: A rajongknak 2 mgikus sz, s 4 fi. Szmukra a rajongk els sorban lltak 2009-ben brhol, ahol a zenekar szerepelt. A frontember Bill Kaulitz teljesen normlis, legalbbis, amikor ennek az jsgrk utnakrdeztek.
N: Van itt nhny fldugd vagy hogyan tudod elviselni ezt az vltzst?
Bill: Eeeh... Egyltaln nincs erre szksg. Ez engem nem zavar, nincs is semmi rtelme. Szmomra ez nem lehet elg hangos. Teljes mrtkben ki tudom ezt llni.
De ez csak az rem egyik oldala. Nha Bill sincs oda azrt a sok ezer firt s lnyrt, akik imdjk t. Ezt utbb be is vallotta a "Bravo" ifjsgi magazinnak.
"A karrieremmel n teljesen boldog vagyok, azt kvnom, hogy brcsak a magnletem is ilyen jl menne." Nincs ideje kilvezni azt, amin keresztlment. Ez egy kicsit szomoran hangzik, radsul elindultak az anorexirl, valamint az alkoholproblmkrl szl pletykk is. De mindezt tagadja, az "OK" magazinban egyarnt. Mert Bill Kaulitznak igazbl teljesen ms problmja van: A 20 ves hinyolja a szerelmet, utalt is r egy interjban. Mert a hrnv miatt nehz normlis letet lnie. Fl a testrei nlkl kzlekedni.
"Sosem mozdulok ki, mg bevsrolni sem" -rulta el a Bravo-nak. "Klnsen Eurpban nehz szmomra, hogy egyedl egy klubba elmenjek. Mindenhol testrk vannak krlttem, mg alrs osztsnl is, akkor pedig gy rzem magam, mint egy llat az llatkertben."
Egyszer mg a megsznsen is gondolkodott. De 2009-ben a Tokio Hotel megjelentett egy j lemezt, szmos djat nyertek, s minden bizonnyal mg mindig sok rajongval rendelkeznek. Ez j a bandnak, de a frontember Bill Kaulitz nha taln egy kicsit halk... (ford.: GTH)
zenet a TH-tl
A hivatalos oldalon tallhat egy vide, melyben a fik Kellemes nnepeket s Boldog j vet kvnnak minden rajongnak! ^^ (Web)
Romn Popcorn
2 karcsonyi avatar
Ezt a verset mg tavaly rtam, de mikor rakjam ki, ha nem most xD
Karcsonyi Tokio Hotel-es vers =)
Kvr hpelyhek szllnak a szllel
Ellepnek mindent, karcsony jjel
Egy kis faluban sincs ez mshol
Loitsch-ben is sok hpihe tncol
Egy tszli kis hz, vajon mit rejt?
A Kaulitz csald van odabent
Karcsonyfa, szaloncukor mellett az ikrek
Rg ltott rokonaikkal nnepelnek
Sl a mzeskalcs, forgalmas a konyha
Tom gyrja a tsztt, Bill a cukrot szrja
Rdiban szl megannyi karcsonyi nek
Mr nincs sok, s kigylnak az els gyertyafnyek
Fenyfa illata lengi be a szobt
s Billk a vacsora utn
Flllnak az asztaltl, s a nappaliba mennek
Tudjk, hogy a fa alatt mr ajndkok lesznek
Arrbb, Magdeburgban sem ll meg az let
Georg is a csaldjval csillagszrt get
Sts-fzs utn, karcsonyfa mellett
Ajndkokkal a kzben egytt nnepelnek
Pr utcval arrbb Gustik laknak
Itt van igazn hangja a karcsonyi dalnak
Itt az egsz csald, ajndkok, bejgli
Olyan j most vgre jra egytt lenni
2 hely, 3 hz, de az rzs ennyi
Egytt adni-kapni, s szeretve lenni
Hiszen Billknl sincsen ez mshogy
Minden TH Fannak Boldog Karcsonyt! =)
Hey Leute!
Elszr is Boldog Karcsonyt mindenkinek! Nem tudom, hogy a mai nap hogyan lesz idm az oldalra, de megprblok azrt pakolni pr dolgot nha-nha. ^^
Ruhrnachrichten karcsonyi interj a Tokio Hotellel
TH: Bill s Tom is a csaldjuknl lnek a karcsonyfa krl
Hamburg - Bks karcsony, erre van szksge a Tokio Hotelnek idn. Mert a karcsony eltti idszak nagyon stresszes volt szmukra: Bill, Tom, Georg s Gustav ugyanis a Welcome to Humanoid City" turnjukra kszlnek. Ennek ellenre a zenekarnak volt egy kis ideje arra, hogy beszljenek a zenrl, az letkrl, a sztrokrl, s a karcsonyrl, Susanne Linnenkamppal.
Prbltok mr a turnra?
Tom: Igen, mr kszlnk a turnra. Ez lesz az egyik legkidolgozottabb Tokio Hotel Shownk. Ez annyit tesz, hogy intenzv turn elrsokon megynk keresztl - bandaknt Hamburgban prblunk, s aztn ksbb az egsz csapat tmegy Londonba.
Azt grttek a rajongitoknak, hogy a legltvnyosabb Tokio Hotel Show-val kszltk.
Gustav: Igen, a sznpad csodlatos lesz.
Bill: Ez egy teljesen j s szenzcis sznpad - valami hatalmas. 6-7 mter szles konstrukcikkal. Csom dolog fog trtnni: pirotechnikval, s nhny mozg elemmel dolgozunk. A turn neve "Welcome to Humanoid City"-Tour, s mi tnyleg flptjk majd a sajt Humanoid vrosunkat, ahny vrosban csak fellpnk.
Azt is meggrttek, hogy sok j dalt eljtszotok majd. De gy tnik, a nmet rajongitok nem akarjk hallani ket... elg gyorsan lekerltetek a listk tetejrl...
Bill: Ez egy tves kvetkeztets. Nhny nap alatt felszaladunk a chartokon. Ms eladknak tbb idbe telik eladni valamit, neknk viszont az els napokban sikerl. Ez azt jelenti, hogy az albumunk gyorsabban is zuhan a listkon, mivel mr mindenki vett egyet. A Humanoid az eddigi legsikeresebb Tokio Hotel album.
A kritikusok azzal vdoltak meg titeket, hogy az utbbi idben elhanyagoljtok a nmet rajongitokat...
Tom: Ez a vd rthet - mert a karriernk Nmetorszgban indult be, s az els lemeznkkel is itt voltunk ton. s most 100 klnbz helyre utazunk. Megprbljuk mindezt egyenslyban tartani.
A zentek sokkal rettebbnek hangzik, el akarjtok hagyni ezt a tini-imzst?
Georg: Az j albummal tltttk az idnket. Ezeltt mindig ton voltunk, s hihetetlen mennyisg turnnk volt. s miutn egy vet a stdiban tltttnk, megnzhettk, milyen fajta zenket csinlhatnnk. Ez nem egyfajta dnts volt, hogy rettebnek hangozzon minden. Ez egy termszetes vltozs volt.
Tom: Zenlsz, s akkor azt rzed abban a pillanatban, hogy az emberek, akik ugyanezt tlik, halljk mindezt. Fggetlenl attl, hogy idsebbek vagy fiatalabbak vagyunk - hogy szinte legyek - mi nem adunk szart errl.
A legutbbi turnn Dortmundban, problmtok volt a hatsgokkal, mert a tinik a koncert helysznn tboroztak hetekkel a fellps eltt. Mit tehetnk a jvben, ennek elkerlse rdekben?
Bill: Nem akarom ezt elkerlni. Neknk, a bandnak nagyszer dolog, hogy a rajongink ilyen hossz ideig kpesek vrni, hogy minket lssanak.
Az j turntokkal ismt Oberhausenben fogtok fellpni. Mirt?
Tom: Mert neknk rengeteg nagyszer rajongnk van ott. 30 vros, kzel 2 hnapig igen megerltet program...
Georg: Igen, mondhatnnk...
s te Bill, egyre csak vkonyabb s vkonyabb vagy. A rajongk aggdnak, s folyton azt krdezgetik, hogyan fogod kibrni a turnt...
Bill: Persze, a turn fraszt, de nem hiszem, hogy brmi rossz szrmazna belle.
Hogyan kszltk fel minderre pszichikailag? Valamilyen pihentet vagy fitness edzssel?
Bill: n inkbb pihenek. De mita nincs sok idnk ehhez, szeretnk nhny sportot kiprblni, amely formba hoz ezen a hatalmas sznpadon. Majd szerznk egy kis edztermet a turnn.
lltlag mr nem is msz sajt magad vsrolni...
Bill: Igen, ez igaz. Hls vagyok azrt az letrt, melyet lek, de ennek rossz oldala is van. Bill Kaulitznak nincs tbb magnlete. gy van ez most.
Ki vsrolja neked a dolgokat?
Bill: Szemlyi asszisztens.
Karcsonyi vsrls?
Bill: Szintn az asszisztenseink. Vagy rendelek valamit az internetrl.
Hogyan fogjtok tlteni a karcsonyt?
Tom: Hagyomnyosan - a karcsonyfa krl fogunk lni a csaldunkkal.
s neklitek majd a "Csendes j, szentsges j"-t?
Bill: Egyltaln nem...
Gustav: Ha gy tesznk, akkor majd a rockostott vltozatot.
Bill: h, kizrt. Nem szeretek karcsonyi dalokat nekelni. Mindig is utltam, ez olyan unkreatv szmomra... (forrs - ford.: GTH)