Bill, mi van azzal a hatalmas fmgolyval a sznpadon. Elrulhatod ezt a titkot?
Bill: Ezttal van egy specilis dobfelszerelsnk Gustav szmra. Olyan, mint egy dob. s kicsit irigy vagyok, mert azt hiszem, most Gustavnak van a legjobb helye a sznpadon. s mr alig vrom, hogy lssalak ott, gy gondolom, szuper lesz.
Tom: Tom tojsnak hvjuk.
Bill: Igen. –nevet-
Georg: Nem. gy nevezzk: Tom bal tojsa.
Tom: Igen, bal tojs. Ez a beceneve a dobfelszerelsnek.
Fellpni egy olyan masszv sznpadon nagyon izgalmas lehet. Van, valami, amitl fltek, hogy esetleg rosszul sl el?
Bill: Tom zongorzni fog, szval minden fellpsben lesz egy kis hiba ezzel… s Georg meg szintetiztorozni fog, szval…
Tom: szintn, nagyon nehz hagszert cserlni egy dal kzben. Szval elbb gitroznom kell, majd a hangzst tvltani, aztn hirtelen szintetiztorozni, meg minden… gy gondolom, nekem van a legnehezebb feladatom az eglsz turnn.
Bill: gyrtem, valban nagyon nehz lesz Tomnak, mert cserlgeti a gitrt folyton, s van valamifle effektus-tblja, s nekelnie is kell, meg zongorznia, szval minden, s nagyon nehz lesz mozogni, mert fel kell hasznlni az egsz sznpadot, pp ezrt a httrbl is segteni fognak ebben.
Tom: Az n dolgom a legnehezebb, a srcok pedig nem gyznek hllkodni.
Bill: Nem nehz…csak…
Georg: Neki nehz.
Bill: Igen, neki nehz.
Tom: Nem, tudjtok, a srcok nem gyznek hllkodni, hogy mindezekhez rtek… Szupermen vagyok!
Bill, kszltl valami extra-ltzkkel erre a turnra?
Tom: Amint lthatod, most pp a turns-ltzknkben vagyunk, s nagyszeren nznk ki, gyrtem fleg Gustav ltztt nagyon klnlegesen.
Bill: Gustav ltzete annyira vad. pp most lttam a rajzokat, s valami cscs! Csods!
Georg: ???
Bill: Igen. Tom s n Milnban voltunk, s beszltnk Dean-nel s Dan-nel a Dsquared-tl, s lttuk az els rajzokat a turn-ltzkekrl, s nagyon jl nznek ki. Nagyon rtkeljk, mivel egybl azt mondtk „ok, megcsinljuk azokat a turn ruhkat” Azt hiszem, nagyon klnleges, s lthatttok a Dsquared show-t, amiben szerepeltem, nagyon futurisztikus, s sci-fi az egsz sznpad, gy az ltzkek is.
Tom: s erre krlbell hrom ht maradt, szval Dean-nek s Dan-nek igyekeznik kell.
Tom, gy tnik, egyre inkbb benne vagy a divatszakmban.
Tom: Nem, nem annyira. gyrtem, csak szeretem a szp ruhkat, s brmit felvehetek, mert n mindenben gynyren nzek ki.
Tomnak szabad grupikat vinni a turnbuszra?
Tom: Nem, a turnbuszra nem szabad, de a hotelbe igen, s Georgnak is szksge lesz nhny lnyra, amint mondtam…
Bill: Osztozhatntok egy buszon
Tom: Tovbbkldhetem a lnyt a szomszd szobba, Georghoz.
Georg: Kiprblhatom ket neked.
Tom: Nem, nem. n kapom ket elbb, s adok nekik egy kis pnzt, nem sokat. gy 2000 eurra gondoltam, aztn mehetnek hozzd… de tudod, semmi szex, max megcskolhatod.
Bill: …az ajkait… ott lenn…
Majdnem egy negyed vet fogtok turnzni Eurpban. Nem zavar, hogy ilyen sokig lesztek tvol az otthonotoktl?
Bill: Olyan, mintha a turnbuszba kltznnk, s magunkkal vinnnk oda az otthonunkat, s mindennk ott lesz. Gyertyk, a lmpink, az gyaink, s igen, mindent visznk, mert tbb mint kt hnapig lesznk tvol, s az hossz id, de azt hiszem, fel vagyunk kszlve, van kt busz a bandnak, s igazi szobk vannak a buszon, nem csak gyak, s rengeteg DVD-film…s…
Tom: …szexjtkszerek.
Bill: Szexjtkszerek…
Tom: Georgnak dildt…mghozz j nagyot.
Bill: A legnagyobbat.
Tom: Szval sok helyre lesz szksgnk.
Ha csak hrom dolgot vihetntek a turnbuszra, mik lennnek azok.
Bill: Szmomra… az egyik kutym… egy tska, mindennel, amire szksgem lehet… s taln a laptopom.
Gustav: Azt mondom, hrom tskt vinnk, mindennel, amire szksgem lehet.
Georg: n...
Tom: Egy nagy dildt!
Georg: A bartnmet...
Tom: s a nagy dildt!
Georg: Az j kutymat...
Bill: Szval a bartnd az egy dolog?
Georg: Tessk?
Bill: Egy dolog szmodra?
Georg: az EGYETLEN dolog szmomra. Haha. s taln… a DVD-gyjtemnyemet.
Tom: Az nem egy dolog. A DVD gyjtemnyed legalbb 100 DVD. Ez gy hlyesg, tudod?
Georg: Akkor a DVD-s dobozomat.
Tom: n vinnm egy gitromat, egy kutymat, s a laptopomat. s az volt az els normlis vlasz.
Mindenki: Ltjuk egymst! s szeretnk titeket! (ford.: LD)
Vary Szigetes plaktja =)
Tokio Hotel - Humanoid city tour fordts - 1. rsz
Mi a legrltebb dolog, ami valaha trtnt veletek a sznpadon?
Bill: Hibztam egy kicsit egy dalban… „Don’t jump” a neve.
Tom: Oh, igen…
Bill: De az nagyon rgen volt, s nem az n hibmbl, hanem technikai bakik miatt, szval nem n, csak…
Tom: s sszecserlted a CD-ket, igaz?
Bill: Igen, az hlyesg volt, de csak egyszer trtnt meg!
Tom: s azt hiszem, Nizzban azt mondta, hogy „Hey…”
Georg: …Marseille!
Bill: Nem emlkszem erre a vrosra, de szerintem azrt volt, mert tudjtok, minden nap ms vrosban voltunk, de… de ez is csak egyszer trtnt meg!
Tom: … s be kell vallani, nem Billnek van itt a legjobb esze, szval igen, csak egyszer trtnt meg, s ez Bill eszhez kpest, ez nagyszer.
Bill: Ksznm.
Georg: s a napokat is sszecsrlted. Asszem Hsvtkor azt mondtad, hogy…
Tom: Boldog Karcsonyt!
Georg: Nem!
Tom: s gy emlkszem, volt egy kis baleseted a mikrofonnal is.
Bill: Nem emlkszem.
Tom: Neem?
Bill: Nem, nem emlkszem.
Tom: De n emlkszem. Tudod, a mikrofon, s hh… a fogaid.
Bill: A fogaim tkletesek!
Tom: Igen, s lthatjtok, hogy most mr hamisak is.
Bill: Oh, gy gondolod?
-mindenki rhg-
Georg: Igen, a beavatkozs utn mr tkletesek.
Tom: Igen, a beavatkozs utn most mr rendben vannak.
Bill: Kszi!
Februr vgn kezddik a turntok. Honnan szrmazik a neve, s mit jelent pontosabban ez a „HUMANOID CITY”?
Bill: A turn neve „Welcome to Humanoid city”, azt hiszem, azrt, mert magunkkal visszk ezt a Humanoid vrost, gyrtem felptettnk egyfle Humanoid vrost. Szval az egsz sznpad olyan… futurisztikus, tudjtok, mint egy Humanoid vros. s ezt Londonban csinltk. gy gondolom, nagyszer lesz!Ezttal hova visz el titeket a turn?
Bill: tutazunk…
Tom: …egsz Eurpn
Bill: Igen, egsz Eurpn. Fellpnk, azt hiszem, Olaszorszgban, Oroszorszgban, Lengyelorszgban, termszetesen Nmetorszgban, azt hiszem, mindenhol. (megj: Bill, azrt tgondolhatnd a fldrajztudsodat -.-)
Mennyire fontos szmotokra a finom tel, s ki kszti el? Magatokkal viszitek az desanytokat?
Tom: Oh nem, tkletes alkalmazottaink vannak. s van egy turn-desanynk, Jutta. s fz neknk. Egsz nap. s a kedvenc kajinkat…
Bill: s termszetesen vegetrinus teleket. Minden vega kaja. s az egsz banda…
Tom: Igen, ez egy vegetrinus turn!
Bill: Taln egy kis hal mg jhet, de vegetrinus…
Hogy maradtok fittek s egszsgesek?
Bill: Egsz nap alszunk, s azt hiszem, ez a legfontosabb, hogy eleget aludjunk, s pihenjnk, s Georg, te akartl kondizni, igaz?
Georg: Igen, taln…
Bill: Igen, s inkbb a szabadnapokon, majd elmegynk egy kicsit edzeni… de ltalban nagyon lustk vagyunk.
Tom: s ha velnk vannak a kutyink, az mr nmagban edzs. Jtszani velk, az nekem elg.
Bill s Tom – srcok, ti rlten szeretitek a kutyitokat. Veletek tartanak majd a turnn?
Bill: Kt kutyt visznk magunkkal s…
Tom: A nagyokat.
Bill: Igen, a nagyokat. s hgy gondolom, j lesz. Lesz mindenhol egy plusz szoba, s mikor fellpnk…
Tom: s lesz elg helyk a turnbuszon is… s kt kutya – kettnknek.
Bill: Nehz lenne kt hnapig nlklk.
gy hallottam, srcok, hogy szerettek bulizni Oroszorszgban a fellpseitek utn. Most melyik vrosban fogtok, s hogyan?
Bill: Moszkva j vlaszts lenne, de azt hiszem, a turnn most odafigyelnk az egszsgnkre, s vigyzunk magunkra. s azt hiszem, ez nagyon frszt tud lenni, szval szerintem ilyen kis partit majd csak a buszban csapunk.
Tom: Lesz nhny vros, ahol bulizni fogunk.
Bill: Taln. Mg megltjuk. Megltjuk, mi trtnik, de azt hiszem, Moszkva j lenne.
Vannak vrosok, ahova vrjtok, hogy menjetek, vagy ahova klnleges emlkek fznek?
Bill: Azt hiszem, szmunkra mindig is nagyszer Nmetorszgban jtszani, s Hamburgban ott lesznek a csaldjaink, szval, gy gondolom, az egy nagyszer hely lesz.
Tom: De az sszes vros, ahol fellpnk, nagyszer. gyrtem, minden vrosban nagyszer tapasztalatokat szereztnk…
Bill: Igen, s nhny vros j. Mg soha nem jtszottunk nhny vrosban.
Tom: Csak egy pr.
Bill: Igen, csak egy pr…
Georg, kt hnap turnn, a bartnd nlkl… vagy magaddal viszed?
Georg: Igen, ez nehz lesz nekem, de azt hiszem, minden nap felhvjuk majd egymst. Taln velnk lesz majd a szletsnapomon, de nem a turnn…
Tom: De Georg mr megkrt, hogy a turnn adjam neki oda nhny msik lny telefonszmt. Azt hiszem, ebben meg tudunk egyezni.
Bill: OhhHogy kszljenek a rajongok, melyik dalokat jtssztok majd?
Bill. Majdnem minden dalt fogunk jtszani a Humanoid CD-nkrl, szval sok j dolog lesz, de ugyanakkor lesz nhny a kedvenc rgi dalaink kzl is. s nhny j rendezsi dolog. Lesz nhny meglepetsnk, de nagyon erteljes lesz. Azt hiszem, ez lesz az eddigi legersebb showunk…
Tom: Egy nagyszer j hangzs. Melyik rgi dal a kedvenced?
Bill: Monsoon.
Tom: Monsoon?
Bill: hmm…
A show angolul, vagy nmetl lesz?
Bill: Van angol, s nmet dallistnk is. De mindent sszekevernk, szval nhny dal csak nmatl lesz, s nhny dal csak angolul…
Vannak olyan dalok, amelyeket leginkbb vrjtok, hogy lben eldadhasstok?
Bill: Nekem… azt hiszem, n mindig szeretni fogom a „Dogs Unleashed”-t, s lesz valami specilis dolog is ennl a dalnl a sznpadon…
Tom: n szeretem a kezd szmot. Szeretem a „Noise”-ot. Ezzel kezdnk majd…
Bill: s a show kzepn is lesz valami klnlegessg.
Tom: Az nagyszer lesz.
Bill: Igen, nagyszer…
Gustav: Igen, Noise. Az els dal. Az nagyon j.
Tom: Georg kedvence a „Schnest Mdchen aus dem all”, de nem adjuk el azt a szmot.
A Humanoid albumon sokkal elektronikusabb a hangzs. Ms hangszereket is hasznltok, mint amiket eddig megszokhattunk?
Bill: Iiiiigeeeeen!
Tom: n zongorzni fogok, Georg szintetiztoron fog jtszani.
Bill: Jtszani. –idzjelet mutat- Nem valami j benne, de fogjuk r…
Tom: Billnek meg elg a mikrofon.
-itt nem rtem xD-
Tom: Szval n jtszok zongorn, szintetiztorozunk, gitrozunk, s httrnekelnk is. Szval tudjtok…
Georg: Neknk van a legnehezebb dolgunk.Nem flsz a sznpadon val zongorzstl? Teljesen klnbz a gitrozshoz kpest.
Bill: Annyira ideges.
Tom: Kicsit ideges vagyok.
Bill: Persze, kicsit… pff… olyan ideges, hogy alig alszik…
Tom: …de tudjtok, n vagyok a legtehetsgesebb src a bandbl, s meg tudom csinlni. Meg tudom csinlni…
Bill: Megltjuk.
Hogy mennek a prbk? Sokat gyakoroltok, vagy ez mr „lergott alma” szmotokra?Bill: Georg nagyon lusta, ha a gyakorlsra kerl sor, de…
Georg: De sszesen ktszer prbltunk erre a turnra…
Bill: De azeltt sokat gyakoroltunk, szval gy gondolom, nagyon jl fel vagyunk kszlve a turnra. Mr j nhnyszor lthattunk tletek nagyszer sznpadi effektusokat. Mivel kszltetek most?
Bill: Azt hiszem, ez az eddigi legnagyobb Tokio Hotel produkci, gyrtem wow… 11 szm lesz, s 15 stbtagunk van. s lesz tz, s klnleges effektusok, s minden reggel a sznpad a csarnok kt klnbz rszre lesz megptve, szval…
Tom: …ez az els alkalom, hogy valban a sajt sznpadunk lesz. Teljesen a mink, semmi nem lesz a csarnok.
Bill. Mindent magunkkal visznk, s vannak specilis dolgok, amiket csinltak kimondottan szmunkra, s kimondottan erre a turnra. Nagyszer fny-show lesz, s sok mozg dolog, tudjtok…(ford.: LD)
Twins
Tokio Hotel - Humanoid City Tour - Interview [HQ] Part. 2. (Download)
Please help us!
Sziasztok!
A segtsgeteket szeretnm krni. Magyarorszgon minden nyron megrendezsre kerl a Sziget-fesztivl, ahova hresebbnl hresebb zenszeket hvnak meg (pl.: Placebo, RadioHead, The Rasmus, Oasis) . Most is elindult a "Kvnsg gp" ahol mindenki a sajt kedvenct krheti, gy akr mi is krhetjk a Tokio Hotelt. Magyarorszgon nem ll meg a "Welcom to Humanoid city" turn, de taln ha itt elg sokan krjk, akkor lehet r eslynk, hogy nyron elltogatnak.
Nem fanakci vagy ilyesmi, hanem egy egyszer krs, hogy mindenki aki tudja hirdesse ezt a felhvst minl tbb nyelven s tbb helyen, hogy valra vlhasson nhny ember lma.Klfldrl is vrjuk a szavazatokat, hisz a ms nyelven beszl rajong bartaink nlkl tuti nem menne, de ha sikerl k is el tudnak ltogatni hozznk.
gyhogy mindenkit mg egyszer arra szeretnk buzdtani, hogy szavazzon a Tokio Hotelre nemtl s nyelvtl fggetlenl.
Hello!
I would like to ask your help and support. In Hungary, every summer is held Europe’s one of the biggest music festival, called „Sziget” („Island” and this year they will hold 11-16 August, 2010.), where a lot of famous musician performed in the past 15 years (e.g. Placebo, RadioHead, The Rasmus, Oasis etc. etc.) and lot of foreingers have come here from time to time. Now the organizers post the „Wish Maschine” on their homepage, where everybody requests his/her favourite artist, so we can ask Tokio Hotel, too. Hungary is not on the „Welcome to Humanoid City” tour’s list, but maybe if enough people ask them, we would have chances that they visit to the festival this summer.
It is not a fanaction or something else, just a simple request and we would like to ask your help and support to try this because without you it can’t be possible. So once again I would like to exhort you to vote for Tokio Hotel in the „Wish Maschine”, independently from your country, age and genger. Thanks in advance J
2 jegy a Goethe Institut-tl
A portugl Goethe Institut 10x2 jegyet sorsol ki a Lisszaboni koncertre. Az errl szl weboldal portuglul s nmetl r a dologrl, ha esetleg rdekel valakit ^^
Goethe Institut Portugal is giving away 10 x2 tickers for the concert in Lisbon. On the website you can reat it in portugese and german.
GQ Twitter
A teljes interj a Tokio Hotel-lel online a GQ.com-on
Stay tuned: The full interview with Tokio Hotel online on GQ.com (Web)
FRISS - vasrnap (janur 31.)
Die letzte Rose der Welt
Nos, krttek a nmet Billes verset, itt is van: (Elolvasom) A legels nmet dalszvegeim kztt volt (tavaly oktber - november krnykn szletett), azrt ennyire szaggatott. Nem hiszem, hogy a magyar nyersfordtst flrakom, mert az csak ront a sznvonaln xD Itt leginkbb az a lnyeg, hogy sszefgg valami jjjn ki. Remlem, tetszik ^^ Br azrt megprblom rendesen lerni nektek magyarul, max eltr majd pr helyen
Sziasztok Angyalaim ^^
A mai nap igazi kerek szmokkal bvelkedik. Ma lett meg a 185.000 ltogatnk. Ma jtt fl a 70. orszgbl rajong (szeptember vge ta), s rmmel ltom, hogy sok klfldi napi szinten jr ide vissza. A msik kerek szm pedig: Ma lett meg az 50. tag a hat napos Fanlistnkban. Mr 10 orszgbl vannak tagjaink! Hihetetlen, mennyi mindent rtnk el. Ksznm, hogy sokan rtok a chatbe, s hogy ennyien ltogatjtok az oldalt. Brmilyen szar napom is legyen, ti mindig felvidtotok, s ezrt nagyon hls vagyok nektek. Lerni nem lehet, milyen sokat jelent a tmogatsotok. Nemrg felvett msn-re egy panamai TH fan, csak azrt, hogy megksznje, hogy van ez a fansite. Azt hiszem, abban a pillanatban mg levegt is elfelejtettem venni xD Szval... megprblom azzal meghllni a tmogatsotokat, hogy a maximumot nyjtom. Amennyire az idm engedi, igyekszem. Tavaly rtam egy nmet nyelv dalt Billrl, ha akarjtok, fltehetem (chatben jelezztek). Ksznm szpen mg egyszer! <3
Humanoid plakt
Sweet boy in a sweet room (by Foto-gluck)
Angel Bill (by Piakaulitz)
Coke Live Music Festival 2010 - Vote for Tokio Hotel! (Poland)
rd a mezbe a Tokio Hotel-t majd katt a Wylij-re (klds)! (Vote)
Write "Tokio Hotel" in the area, and click on Wylij (send)! (Vote)
Milan - Kids Choice Awards (1/12/07) HQ (Download)
Bild.de interj Dieter Bohlennel - A TH-rl szl rszlet
Irgylsre mlt a Tokio Hotel sikere?
Nem hinnm. A Tokio Hotel sikere jelenleg egy nagy darab fake (azaz hamis). A legutbbi lemezkbl mindssze 25.000 CD-t adtak el Nmetorszgban. Taln mr senki sem kvncsi rjuk, de ugyanekkor Michael Hirte 800.000 albumot adott el a szjharmnikjval.
Nem szereti a Tokio Hotelt?
De, igen, nagyon is, csak attl flek, hogy valamikor majd tallkozunk, s akkor ugyanazt a gylletet tapasztalom majd, mint amit a Modern Talking idejn.
Mirt?
Mert Bill Kaulitz s Thomas Anders 1986-bl nagyon sokban hasonlak, mr ami a kinzetet illeti: Mindketten sok sminket viselnek, s szjfnyt, s nagyon niesek. Ksbb ez majd nagyon kemny lesz. Mr akkoriban sem irigyeltem Thomas-t, s ma Bill-t sem.
Producerkedne a Tokio Hotelnl, ha megkrnk r?
Nem, mert tl kevs lemezt adtak el! Egy koncertrt Oroszorszgban tbbet kapok, mint egy Nr. 1. Tokio Hotel slgerrt! A banda ideje nagy valsznsggel lejrt. (forrs - ford.: GTH)