TH TV fordítása
Kávé, süti, és játszótéri szórakozás - lógás Ingriddel és Klaus-szal
Bill&Tom: Hello
Ingrid: Hello! Boldog vagyok, hogy láthatlak titeket, srácok!
Tom: Ugyanígy mi!
Bill: Ez a mi örömünk. Hello!
Klaus: Hello ott!
Tom: Hello...
Ingrid: Üdvözlünk ennél a...
Tom: ...gyönyörű hely!
Ingrid: Ennél a kedves helynél.
Bill: Nagyszerűen néz ki! És még süti is van - cool!
Ingrid: Minden van itt. Meg kell mondjam, igen jóképű férfi vagy!
Klaus: Igazán nagyszerű, és...
Bill: Jó repülésetek volt?
Klaus: Igen, a repülőút könnyű volt.
Ingrid: Tom is egy jóképű srác!
Bill: El kell, hogy mondjam, Tom és én hatalmas rajongóitok vagyunk! Nem hagyjuk ki a műsorotokat. Már nagyon akartunk veletek találkozni.
Ingrid: Köszönöm!
Klaus: Jó hallani!
Bill: EGy kicsit ideges vagyok...
Tom: ...kávézzunk, és együnk sütit!
Klaus: Azt hittem, hogy alacsonyabbak vagytok, fiúk - olyan 160 centi körüliek
Bill: Sok ember gondolja ezt rólunk. Én pedig mindannyiuknál magasabb vagyok... még ha egypetéjű ikrek is vagyunk.
Tom: Igaz, de cserébe neki kevesebb van a nadrágjában!
Klaus: Tom, nem akarunk több részletet!
Tom: Csak meg akartam említeni.
Klaus: Ingrid egyszer megsértett - hallottál erről?
Bill: Tényleg?
Ingrid: Egyszer azt mondtam, hogy Bill úgy néz ki, mint egy sün. A frizurád olyan volt, mint egy sün, de én kedveltem.
Bill: Köszi...
Ingrid: Sokkal elegánsabban nézel ki. Be kell vallanom, soha nem hittem... hogy ti fiúk ennyire jóképűek legyetek. Meg vagyok lepve. Nem gondoltam, hogy ilyen szépek lennétek.
Klaus: Igazából kell őket látnod.
Ingrid: Zavarban vagyok...
Bill: Mennyi bók korán reggel...
Ingrid: Hülyén hangzik, de tényleg nem gondoltam volna.
Klaus: Kicsit idegesek voltunk.
Bill: Én is ideges voltam - Múlt éjjel végig nem bírtam aludni. Olyan izgatott voltam a mai nap miatt...
Klaus: Srácok, egyáltalán ne legyetek idegesek.
Bill: Mi mindig idegesek vagyunk...
Ingrid: Tényleg?
Bill: ... show előtt mindig idegesek vagyunk. Nem lehet velünk beszélni a show előtt.
Klaus: De amikor a színpadon állsz, akkor vége.
Bill: Igen, akkor ez elszáll - az első vagy a második dal alatt.
Ingrid: Szokott lenni ez a régi dal... [énekel egy dalt egy Bill nevű pasiról]
Ingrid: Ez régen nagy sláger volt.
Tom: Gyönyörű hang!
Bill: Totálisan.
Ingrid: Köszönöm! Igaz, a hangom egész tisztességes... kitől kaptátok a kreativításotokat? Anyától vagy apától?
Bill: Anyukámtól többet kaptam. Az anyukám festő, a nevelőapánk pedig egy bandában játszik. Korán megismertetett minket a gitárral.
Tom: 7 éves korunk óta zenélünk.
Bill: Így van.
Ingrid: Ez nagyszerű - kezdd korán, és tudni fogod egész életedben.
Bill & Tom: Yes...
Ingrid: Megkérdezhetem, hogy helyet foglaltok-e, csinos fiatal barátaim?
---
Klaus: Amit igazán kedvelek bennetek fiúk, hogy mindig vannak német számaitok.
Ingrid: Igen, ez nagyszerű!
Tom: Mi még mindig ezt csináljuk, németül és angolul jelenünk meg.
Ingrid: Nagyszerűnek találom, hogy az anyanyelveden énekelsz.
Bill: Mindkettőt csináljuk - az új albumunkat, amely hamarosan megjelenik, két nyelven vettük fel. Szóval a dalok angol és német verzióját egyaránt.
Bill: 6 éves korunkig pulóvert kellett viselnünk az iskolában, a nevünkkel, hogy az emberek meg bírjanak minket különböztetni.
Ingrid: De te olyan gyengének és fehérnek nézel ki... fehérebbnek, mint a hó, és ő kicsit jobban férfiasabb, azt mondanám.
Neki van ez a férfias kinézete.
Bill: Nekem van minden pozitav cuccom...
Tom: Bill úgy néz ki, mint egy nő, egyszerűen, mint egy nő.
Ingrid: Ő sokkal igényesebben néz ki, te pedig férfiasan. Széles vállak... csak mint egy "Itt vagyok" megjelenés.
Bill: Ő amúgy 10 perccel idősebb.
Klaus: Azt gondolod, ez a tíz perc különbségeket tesz?
Tom: Értelmileg biztosan!
Tom: Szeretném ezt elénekelni. Ismeritek a "Hoch auf dem gelben Wagen" című dalt?
Bill: Mi mindig ezt énekeltük. Hogyan is kezdődne újra.. [énekelnek]
---
Klaus: Kapj a fedélzeten, kérlek!
Klaus: Ebben egy motornak kell lennie!
Bill: Valamelyik iker mindig gyengébbet - az úgynevezett gyengébbet. Értelmileg ő erősebb, de a bandában minden rossz dolgot visz. Mindenre allergiás vagyok - ez az egy dolog rohadtul idegesít.
Ingrid: Kitaláltam nektek neveket: Ő a kalóz, aki mindig is az akart lenni, te pedig vagy a díva.
Bill: Igen, ez jól hangzik.
Tom: Én kisegérnek akarlak téged hívni.
*Bill bemutat xD*
Ingrid: A kalóz és a hableány
Tom: Hableány...
*nevetnek*
Ingrid: Ez igazi haj, vagy csak pótlék?
Tom: Ez a sajátom.
Ingrid: Ez a saját hajad?
Tom: Igen, miért ne?
Ingrid: Ki csinálta ezt?
Tom: Egy nő...
Ingrid: Szóval van egy nőd?
Tom: Igen, nekem sok nőm van :)
AJÁNLOM AZ OLDALT
